mentir

「mentir」の例文例文

「mentir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi tu mens tout le temps ?

  どうしていつも嘘をつくの？

• 中級（B1〜B2）

  Il a préféré mentir à son patron plutôt que d'avouer son erreur.

  彼は自分のミスを認めるくらいなら、上司に嘘をつくほうを選んだ。

• 上級（C1〜C2）

  Accusé d'avoir délibérément menti devant la commission parlementaire, le ministre a été contraint de démissionner.

  議会の委員会で意図的に虚偽の証言をしたと非難され、その大臣は辞任に追い込まれた。

• 日常会話

  Sans mentir, c'est le meilleur gâteau que j'aie jamais mangé !

  嘘抜きで、これ今まで食べた中で一番おいしいケーキだよ！

「mentir」の意味ごとの使い方

• 偽る自動詞

  Cette personne ment sur son nom.

  その人は自分の名前を偽る。

• 嘘をつく自動詞

「mentir」の使い方使い方

• mentir à quelqu'un

  誰かに嘘をつく

  Il ne faut pas mentir à tes parents.あなたの両親に嘘をついてはいけない。

• mentir sur quelque chose

  何かについて嘘をつく

  Il ne faut pas mentir sur son âge.自分の年齢について嘘をついてはいけない。

「mentir」とよく一緒に使う語

• mentir à ses parents　親に嘘をつく
  （parent：両親）
• mentir à ses amis　友達に嘘をつく
  （ami：友達）
• mentir sur son âge　年齢について嘘をつく
  （âge：年齢）
• mentir sur son identité　身元を偽る
  （identité：身元）
• arrêter de mentir　嘘をつくのをやめる
  （arrêter：止める）
• continuer à mentir　嘘をつき続ける
  （continuer：続ける）

「mentir」の類義語との違い類義語との違い

mentir: 事実に反することを知りつつ、誰かに対して偽りのことを口にする行為。
tromper: 相手を欺いて誤った考えや期待を抱かせる行為。
se tromper: 自分の判断や記憶が間違っていること。

「mentir」のフランス語での定義フランス語での定義

Prononcer sciemment une fausseté à propos d'un fait.

「mentir」のよくある間違い

• ✕ Je ment à ma famille.

  ○ Je mens à ma famille.

  日本語では主語が変わっても「嘘をつく」と言うため迷いやすいですが、「mentir」は主語が「je」の現在形で「mens」と活用します。