délice

「délice」の例文例文

「délice」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce chocolat chaud est un vrai délice.

  このホットチョコレートは本当においしいです。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant nos vacances à la montagne, nous avons goûté aux délices du calme absolu.

  山での休暇中、私たちは完全な静寂の素晴らしさを満喫しました。

• 上級（C1〜C2）

  Les critiques gastronomiques s'accordent à dire que la nouvelle carte du chef offre des délices d'une rare subtilité.

  料理評論家たちは、シェフの新しいメニューが類まれな繊細さを誇る極上の美味を提供していることで一致している。

• 日常会話

  Tu as goûté cette soupe ? C'est un pur délice !

  このスープ味見した？本当に絶品だよ！

「délice」の意味ごとの使い方

• 楽しみ

  La lecture d'un bon roman est un délice après le travail.

  仕事の後に良い小説を読むのは楽しみだ。

• 至福

  Se promener au bord de la mer au coucher du soleil est un délice.

  夕暮れ時に海辺を散歩するのは至福だ。

「délice」の使い方使い方

• un délice pour les papilles

  舌が喜ぶ

  Cette tarte aux pommes est un délice pour les papilles.このリンゴタルトは舌が喜ぶおいしさだ。

• un petit délice

  小さな喜び

  Écouter cette musique est un petit délice après une longue journée.この音楽を聴くことは、長い一日の後の小さな喜びだ。

「délice」とよく一緒に使う語

• un vrai délice　本当の喜び
  （vrai：本当の）
• un pur délice　純粋な喜び
  （pur：純粋な）
• un délice pour les yeux　目で楽しむ喜び
  （œil：目）
• un petit délice　小さな喜び
  （petit：小さい）
• un délice au chocolat　チョコレートの至福
  （chocolat：チョコレート）
• un délice salé　塩味の楽しみ
  （salé：しょっぱい）

「délice」の類義語との違い類義語との違い

délice: 五感が満たされて気持ちが弾むような強い喜び
plaisir: 日常で感じる穏やかな満足感や楽しみ
joie: 心が高まって明るくなるはっきりした喜び
bonheur: 長く続く深い満たされた幸福感
régal: 食べ物や飲み物で強く満足して嬉しくなる感覚の喜び

「délice」のフランス語での定義フランス語での定義

Plaisir vif ressenti à la suite d'une expérience agréable.

「délice」のよくある間違い

• ✕ Cette pâtisserie est une délice.

  ○ Cette pâtisserie est un délice.

  「délice」は単数では男性名詞なので「un」を使い、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」を選びやすいです。