exagéré

「exagéré」の例文例文

「exagéré」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce prix me semble exagéré.

  この値段は法外に思えます。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a trouvé que les exigences de cet examen étaient exagérées pour des débutants.

  先生は、この試験の要求水準は初心者には過度だと判断しました。

• 上級（C1〜C2）

  Certains analystes estiment que la sévérité des sanctions infligées à cette entreprise est exagérée par rapport aux faits reprochés.

  一部の分析家は、その企業に科された処罰の厳しさは問われている事実に対して過大であると考えています。

• 日常会話

  Franchement, tu ne trouves pas que ses propos sont un peu exagérés ?

  正直、彼の言い方はちょっと大げさだと思わない？

「exagéré」の意味ごとの使い方

• 過剰な

  Le coût de cette mesure est exagéré pour une petite entreprise.

  この措置の費用は小規模企業にとって過剰だ。

「exagéré」の使い方使い方

• très exagéré

  非常に大げさだ

  Le récit de cet événement est très exagéré.この出来事についての話は非常に大げさだ。

• trop exagéré

  大げさすぎる

  La réaction du public est trop exagérée.観客の反応は大げさすぎる。

• un peu exagéré

  少し大げさだ

  Son inquiétude est un peu exagérée.彼の不安は少し大げさだ。

「exagéré」とよく一緒に使う語

• une réaction exagérée　大げさな反応
  （réaction：反応）
• un prix exagéré　法外な価格
  （prix：値段）
• une importance exagérée　過度な重要性
  （importance：重要性）
• un récit exagéré　誇張された話
  （récit：物語）
• une demande exagérée　過大な要求
  （demande：お願い）
• un comportement exagéré　大げさな振る舞い
  （comportement：行動）
• un coût exagéré　過大な費用
  （coût：費用）
• un enthousiasme exagéré　過剰な熱意
  （enthousiasme：熱意）
• une expression exagérée　大げさな表現
  （expression：表現）

「exagéré」の類義語との違い類義語との違い

exagéré: 事実より誇張して表現され、本来の程度より過度に示される言い方や様子
excessif: 程度や要求が妥当な範囲を越えて過度に大きい状態
exorbitant: 特に価格や要求が常識を超えて極端に高い・過度である状態

「exagéré」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit de quelque chose présenté de façon trop forte ou amplifiée par rapport à la réalité.

「exagéré」のよくある間違い

• ✕ La réaction est exagéré.

  ○ La réaction est exagérée.

  女性名詞「la réaction」を説明する形容詞「exagéré」は女性単数の「exagérée」に合わせますが、日本語には名詞の性による形の変化がないため間違えやすいです。