soulagement

「soulagement」の例文例文

「soulagement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est un grand soulagement pour toute la famille.

  家族全員にとって大きな安心です。

• 中級（B1〜B2）

  Apprendre que mon passeport perdu avait été retrouvé a été un vrai soulagement.

  紛失したパスポートが見つかったと知って、本当にほっとしました。

• 上級（C1〜C2）

  L'accord de cessez-le-feu a été accueilli avec un immense soulagement par la communauté internationale.

  停戦合意は国際社会から大きな安堵をもって受け止められた。

• 日常会話

  Tu as réussi ton permis ? Quel soulagement !

  運転免許受かったの？ああ、よかった！

「soulagement」の使い方使い方

• un soulagement

  安心

  En voyant les résultats, j'ai ressenti un soulagement profond.結果を見て、深い安心を感じた。

• un soupir de soulagement

  安堵のため息

  Quand le train est enfin arrivé, elle a poussé un soupir de soulagement.列車がようやく到着すると、彼女は安堵のため息をついた。

• un soulagement immédiat

  即時の安心

  Après la confirmation de sa réservation, il a éprouvé un soulagement immédiat.予約が確認されると、彼はすぐに安心した。

「soulagement」とよく一緒に使う語

• un grand soulagement　大きな安心感
  （grand：大きい）
• un profond soulagement　深い安堵
  （profond：深い）
• ressentir un soulagement　安堵を感じる
  （ressentir：感じる）
• éprouver un soulagement　安心を覚える
  （éprouver：感じる）
• apporter un soulagement　安心をもたらす
  （apporter：持ってくる）
• exprimer son soulagement　安堵を表す
  （exprimer：表現する）
• manifester son soulagement　安堵の気持ちを表す
  （manifester：示す）
• un soulagement durable　長続きする安心感
  （durable：長持ちする）
• un soulagement temporaire　一時的な安心
  （temporaire：一時的）
• un soulagement visible　目にはっきり表れる安堵
  （visible：見える）
• un soupir de soulagement　安堵のため息
  （soupir：ため息）

「soulagement」の類義語との違い類義語との違い

soulagement: 緊張や心配が消えてほっと息がつけるようになる感覚。
réconfort: 悲しみや不安をやわらげる言葉や態度で心を安心させること。
détente: 体や心の緊張がゆるんでリラックスしている状態。
allégement: 負担や重さが減って楽になること。

「soulagement」のフランス語での定義フランス語での定義

État de calme ou d'allègement ressenti quand une inquiétude, une douleur ou une pression cesse ou diminue.

「soulagement」のよくある間違い

• ✕ J'ai ressenti une soulagement quand le médecin a souri.

  ○ J'ai ressenti un soulagement quand le médecin a souri.

  「soulagement」は男性名詞で、日本語の「安心」には性の区別がないため、女性名詞の冠詞「une」と取り違えやすいです。