poète

「poète」の例文例文

「poète」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Baudelaire est mon poète préféré.

  ボードレールは私の大好きな詩人です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour devenir un véritable poète, il faut être attentif aux moindres détails du monde.

  真の詩人になるためには、世界のほんの小さな細部にも気を配る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Ce poète engagé a su dénoncer les dérives autoritaires du régime à travers des vers d'une rare intensité.

  この社会派詩人は、類いまれな迫力を持つ詩句を通じて体制の権威主義的な逸脱を告発してみせた。

• 日常会話

  Tu as vu ce coucher de soleil ? Tu deviens vraiment poète avec l'âge !

  あの夕日を見た？年をとるにつれて本当に詩人みたいになってきたね！

「poète」の使い方使い方

• un poète célèbre

  有名な詩人

  Un poète célèbre viendra dans notre ville pour lire ses poèmes.有名な詩人が、詩を読むために私たちの町へ来る。

• un poète contemporain

  現代の詩人

  Un poète contemporain présente son nouveau livre à la bibliothèque.現代の詩人が図書館で新しい本を紹介する。

「poète」とよく一緒に使う語

• un grand poète　偉大な詩人
  （grand：大きい）
• un jeune poète　若い詩人
  （jeune：若い）
• un poète français　フランス人の詩人
  （français：フランス語）
• un poète de talent　才能のある詩人
  （talent：才能）
• un poète maudit　社会の規範に反発する詩人
  （maudit：呪われた）
• devenir poète　詩人になる
  （devenir：なる）
• un poète et écrivain　詩人兼作家
  （écrivain：作家）

「poète」の類義語との違い類義語との違い

poète: 言葉を選んで韻律やイメージを凝縮する人
écrivain: 物語や文章を書いて本や記事にする人
auteur: 作品を創作して作者とされる人
artiste: 絵画や音楽などで表現する人

「poète」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui écrit ou compose des poèmes, en soignant le texte et le rythme.

「poète」のよくある間違い

• ✕ J'ai rencontré un poete hier.

  ○ J'ai rencontré un poète hier.

  日本語にはアクサンを付ける習慣がないため省きやすいですが、標準的なフランス語では「poète」のèが必要になります。

• ✕ J'ai rencontré un poéte hier.

  ○ J'ai rencontré un poète hier.

  日本語では母音の細かな表記位置を区別しないため迷いやすいですが、「poète」はéではなくèを使って書きます。