douloureux

「douloureux」の例文例文

「douloureux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai un réveil très douloureux ce matin à cause d'un mal de dos.

  今朝は背中の痛みのせいで、とてもつらい目覚めでした。

• 中級（B1〜B2）

  La défaite de notre équipe en finale a été une expérience douloureuse pour tous les supporters.

  決勝戦での我がチームの敗北は、すべてのサポーターにとって痛ましい経験となりました。

• 上級（C1〜C2）

  La direction a dû prendre une décision douloureuse en annonçant la fermeture de cette usine historique pour préserver la compétitivité de l'entreprise.

  企業の競争力を維持するため、経営陣はこの歴史ある工場の閉鎖を発表するという苦渋の決断を下さざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Attention, ne touche pas à mon épaule, le vaccin est encore douloureux !

  気をつけて、肩に触らないで、ワクチンのところがまだ痛いんだから！

「douloureux」の意味ごとの使い方

• つらい

  Ce souvenir est douloureux pour moi.

  この記憶は私にとってつらい。

• 苦しい

  Son silence après notre dispute est douloureux pour moi.

  口論の後の彼の沈黙は、私には苦しい。

「douloureux」の使い方使い方

• une zone douloureuse

  痛む箇所

  Après le sport, une zone douloureuse m'empêche de marcher normalement.運動の後、痛む箇所のせいで普通に歩けない。

• une plaie douloureuse

  痛む傷

  Le médecin examine une plaie douloureuse à ma jambe.医師が脚の痛む傷を診察する。

「douloureux」とよく一緒に使う語

• une blessure douloureuse　痛いけが
  （blessure：けが）
• une opération douloureuse　痛い手術
  （opération：手術）
• une expérience douloureuse　つらい経験
  （expérience：経験）
• une séparation douloureuse　つらい別れ
  （séparation：別れ）
• un souvenir douloureux　つらい思い出
  （souvenir：思い出）
• un moment douloureux　つらい時間
  （moment：ちょっと）
• une réalité douloureuse　苦しい現実
  （réalité：現実）
• un point douloureux　押すと痛い箇所
  （point：点）

「douloureux」の類義語との違い類義語との違い

douloureux: 身体の鋭い痛みから心に残るつらさまでを含む、強い痛みや苦しさを表す。
pénible: 不快でやりにくさや面倒を感じさせ、続くとつらくなる状態を表す。
insupportable: あまりにひどくて我慢できないほどつらい状態を表す。
atroce: 非常に強く激しい肉体的または精神的な苦痛を表す。
aigu: 短く鋭く刺すような鋭い痛みを表す。

「douloureux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui cause une douleur physique ou une souffrance morale.

「douloureux」のよくある間違い

• ✕ Une zone douloureux est très sensible.

  ○ Une zone douloureuse est très sensible.

  「zone」は女性名詞なので、女性名詞を修飾する「douloureux」は女性形の「douloureuse」にします。