例文
コアイメージ
周りとのつながりがなく、心がぽつんとしている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
solitude: 孤独感が強く、心が寂しい状態。
isolement: 他者や集団とのつながりが薄れて外部から孤立している状態。
séparation: 関係や同居が終わって物理的に離れること。
フランス語での定義
État d'isolement ressenti, marqué par l'absence de compagnie ou le sentiment d'être séparé des autres.
語源
フランス語の solitude はラテン語 solitudo（solus「一人」）に由来し、中世フランス語を経て現代フランス語の形となり、孤独や孤立の感覚を表す語となった。
コラム
- 「solitude」は単に物理的に一人でいること（être seul）と異なり、孤独感や隔絶感を表す場面で使われやすく、文脈で肯定的か否定的かを判断する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
solitude をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「孤独」はフランス語で何と言う？
「孤独」に最もよく当てはまるフランス語は solitude（女性名詞）です。一人でいる客観的な状態だけでなく、寂しさを感じる主観的な気持ち、あるいは進んで一人を楽しむ穏やかな時間など、日本語の「孤独」や「ひとり」が持つ多様なニュアンスを幅広く表します。
使い分け
- solitude
一人でいる状態や寂しさを幅広く表す名詞です。否定的な孤立感だけでなく、好んで一人で過ごす静かな時間に対しても用いられます。
Il aime la solitude pour lire tranquillement.
彼は静かに読書をするために、一人でいる時間を好みます。
よくある間違い
✕ Je suis solitude.
○ Je suis seul(e). / Je vis dans la solitude.
solitude は名詞なので、「孤独だ」と言うときは形容詞 seul を使うか、前置詞とともに表現します。
「孤独」のよくある質問
Q. 「孤独を感じる」はどう言いますか？
「Se sentir seul(e)」と表現するのが最も自然です。名詞を使って「souffrir de la solitude（孤独に苦しむ）」や「ressentir de la solitude（孤独を覚える）」と言うこともできます。
Q. solitude には良い意味もありますか？
はい、あります。フランス語の solitude は単なる寂しさだけでなく、自分の内面と向き合うための前向きな「静かなひとりの時間」としても好んで用いられます。
「孤独」は英語では
- 「孤独」 → solitudesolitariness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1