merveilleux

「merveilleux」の例文例文

「merveilleux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce gâteau a un goût merveilleux.

  このケーキは素晴らしい味がします。

• 中級（B1〜B2）

  Ma collègue m'a annoncé une merveilleuse nouvelle concernant sa promotion.

  同僚が昇進に関する素晴らしい知らせを私に教えてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Les découvertes scientifiques récentes ouvrent de merveilleuses perspectives pour le traitement de cette maladie.

  最近の科学的発見は、この病気の治療に向けて素晴らしい展望を切り開いています。

• 日常会話

  Tu as enfin trouvé un appartement, c'est une idée merveilleuse de fêter ça ce soir !

  ついにアパートが見つかったんだね、今夜お祝いするのは最高のアイデアだよ！

「merveilleux」の意味ごとの使い方

• 素敵な

  Nous avons passé une merveilleuse journée à la plage.

  私たちは海辺で素敵な一日を過ごした。

• 見事な

  Le spectacle était merveilleux hier soir.

  昨夜の公演は見事だった。

• 驚くべき

  Le résultat de ce jeu est merveilleux.

  このゲームの結果は驚くべきものだ。

「merveilleux」の使い方使い方

• un moment merveilleux

  素晴らしいひととき

  Nous avons passé un moment merveilleux au parc.私たちは公園で素晴らしいひとときを過ごした。

• un film merveilleux

  素晴らしい映画

  Nous avons regardé un film merveilleux hier soir.私たちは昨夜、素晴らしい映画を見た。

「merveilleux」とよく一緒に使う語

• une journée merveilleuse　素晴らしい一日
  （journée：日中）
• un merveilleux voyage　素晴らしい旅行
  （voyage：旅行）
• un merveilleux souvenir　素晴らしい思い出
  （souvenir：思い出）
• un merveilleux cadeau　素敵な贈り物
  （cadeau：贈り物）
• une merveilleuse nouvelle　素晴らしい知らせ
  （nouvelle：新しい）
• un endroit merveilleux　素晴らしい場所
  （endroit：場所）
• une expérience merveilleuse　素晴らしい体験
  （expérience：経験）
• une merveilleuse idée　素晴らしい考え
  （idée：考え）

「merveilleux」の類義語との違い類義語との違い

merveilleux: 具体的な体験に対して感動と賞賛を強く示す形容詞
génial: 発想や出来が抜群で強い好意や感動を呼ぶ形容詞
super: 軽い感動や高評価をくだけて表す形容詞
formidable: 強い印象や迫力で驚きと感心を与える形容詞
excellent: 品質や出来が非常に優れていることを表す形容詞

「merveilleux」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit de ce qui est extraordinaire au point de provoquer étonnement et admiration.

「merveilleux」のよくある間違い

• ✕ Une histoire merveilleux.

  ○ Une histoire merveilleuse.

  日本語には名詞の性に合わせる変化がないため迷いやすいですが、「histoire」は女性名詞なので、形容詞は女性単数形の「merveilleuse」とします。