manchette
「manchette」の例文例文
「manchette」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le bouton de la manchette est cassé.
袖口のボタンが壊れています。
- 中級（B1〜B2）
Cette veste est élégante, mais la manchette me serre un peu trop le poignet.
この上着はおしゃれですが、袖口が手首を少し締め付けすぎます。
- 上級（C1〜C2）
L'annonce inattendue de cette démission a immédiatement fait la manchette de tous les journaux nationaux.
その予期せぬ辞任の発表は、瞬く間に全国紙すべてのトップ見出しを飾りました。
- 日常会話
Fais attention, tu as de la sauce tomate sur ta manchette !
気をつけて、袖口にトマトソースがついてるよ！
「manchette」の意味ごとの使い方
- 見出し
La manchette du quotidien annonce une réforme majeure.
その日刊紙の見出しは大規模な改革を報じている。
ゲームで覚える・約 1 分
manchette をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「manchette」のコアイメージコアイメージ
袖の端が縁取りされて手首まわりをきれいにまとめる部分
「manchette」の使い方使い方
「manchette」とよく一緒に使う語
「manchette」の類義語との違い類義語との違い
manchette: 袖の先で手首まわりを整えるためにつけられた布の部分
manche: 腕を覆う服の部分
col: 首の周りにつける服の部分
poignet: 手首の関節まわりの部分
「manchette」のフランス語での定義フランス語での定義
Partie terminale d'une manche, souvent bordée ou cousue pour finir l'ouverture au poignet.
「manchette」の語源語源
語形は manche（袖）＋縮小辞 -ette による派生形で、manche は古フランス語を経てラテン語 manica（手や腕を覆う布）に由来し、袖の端を指す語として定着した
「manchette」のコラムコラム
- 服の話でmanchetteと言うと通常は袖口を指し、新聞や雑誌の見出しを意味する同語や、boutons de manchette（カフスボタン）と混同されやすい
「manchette」のよくある間違い
✕ Le manchette de sa chemise est sale.
○ La manchette de sa chemise est sale.
「manchette」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語では名詞の性を示さないため、「le」と迷いやすいです。
✕ Les manchette de sa chemise sont sales.
○ Les manchettes de sa chemise sont sales.
シャツの複数の袖口を指すときは、「manchette」を複数形の「manchettes」にします。日本語では単数と複数を同じ「袖口」と言えるため、語尾の変化を落としやすいです。
「manchette」のよくある質問
Q. 「manche」と「manchette」はどう使い分けるのですか？
「manche」は腕を覆う袖全体を指し、「manchette」は袖の端にある手首まわりの袖口を指します。
「manchette」に関連する単語
ほかに「見出し」と訳せる単語
「文章」の仲間の単語
「衣服」の仲間の単語
「manchette」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1