墓地

cimetière

意味

  • 男性名詞 墓地ぼち
  • 名 霊園
  • 名 埋葬地
cimetièreのイラスト

例文

Je vais au cimetière.

私は墓地へ行きます。

Le cimetière communal est bien entretenu.

市営の墓地はよく手入れされている。

コアイメージ

墓石や墓標、通路が整った埋葬のための静かな区画。

使い方

類義語との違い

cimetière: 埋葬用に区画され、墓石や通路が整った静かな場所。
tombe: 個人を埋めるための一つの区画で、墓石や遺骨などが置かれている場所。

フランス語での定義

Endroit aménagé où l'on enterre les morts et où se trouvent tombes, caveaux et monuments pour le souvenir des défunts.

語源

ギリシャ語 koimeterion（「眠る場所」）がラテン語 coemeterium を経て仏語化した語。

コラム

  • cimetière は場所全体を指し、個々の墓は tombe と呼ぶ点を会話で区別すると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

cimetière をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「墓地」はフランス語で何と言う？

「墓地」を意味するフランス語は cimetière です。一般的に死者を埋葬する場所を指す最も標準的かつ唯一の基本語であり、日常会話から公的な表現まで幅広く使われます。男性名詞なので冠詞は le や un を伴います。

使い分け

  • cimetière

    宗教を問わずあらゆる埋葬地を指す最も一般的な名詞です。比喩的に物が放置・廃棄された場所を指して使うこともあります。

    Elle va souvent fleurir la tombe au cimetière.

    彼女はよく墓地へ墓参りに行きます。

よくある間違い

  • ✕ Je vais à la tombe. （墓地へ行くの意図で）

    ○ Je vais au cimetière. / Je vais sur la tombe.

    tombe は個々の「墓」です。「墓参りに行く」は sur la tombe、場所としての墓地へ行くなら au cimetière と言います。

「墓地」のよくある質問

Q. 「お墓」と「墓地」の単語の違いは？
「墓地」という場所全体を指す語は cimetière（男性名詞）ですが、個別の「お墓」そのものは tombe（女性名詞）と言います。「お墓参りに行く」と言いたいときは aller sur la tombe のように tombe を使って表現するのが自然です。
Q. パリの有名な墓地は何と呼びますか？
パリで最も有名なペール・ラシェーズ墓地は、フランス語で le cimetière du Père-Lachaise と呼ばれます。多くの著名人が眠る場所として知られ、観光名所としても cimetière という語がそのまま使われています。

「墓地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ