繰り返し
意味
- 女性名詞 繰り返し
- 名 リハーサル
- 名 反復
例文
コアイメージ
同じ音や動作、出来事が再び同じか似た形で現れる様子。
関連語
使い方
類義語との違い
répétition: 音や動作、出来事が同じか似た形で再び現れること。
révision: 学習したことを確認して復習すること。
entraînement: 技能や体力を高めるために繰り返して行う練習。
フランス語での定義
Fait qu'un son, un geste ou un événement se reproduise de façon identique ou similaire.
語源
語形はラテン語repetitioに遡り、re-（再び）とpetere（向かう）が組み合わさって『再び向かうこと』を意味し、そこから『再現・反復』の意味が生じた。
コラム
- 会話で 'répétition' を使う時は文脈で『リハーサル』か『反復』かを明示すると誤解しにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
répétition をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「繰り返し」はフランス語で何と言う？
「繰り返し」に最もよく使われるフランス語は répétition です。行動や言葉、出来事などを何度も重ねて行う行為やその事実を幅広く指します。なお、音楽や演劇などの「リハーサルや稽古」を指す名詞としても日常的に使われます。
使い分け
- répétition
同じことを再度行うことや出来事の反復全般を表します。芸術分野では「練習・リハーサル」の意味でも定着しています。
La répétition est essentielle pour apprendre une langue.
言語を学ぶには繰り返しが不可欠です。
よくある間違い
✕ Il a fait une répétition de la même erreur.
○ Il a répété la même erreur.
名詞 répétition を使うより、動詞 répéter を用いる方が自然です。
「繰り返し」のよくある質問
Q. 副詞として「繰り返し」と言うには？
「繰り返し」「何度も」と副詞的に表現したい場合は、名詞 répétition を使わず、souvent（よく）や plusieurs fois（何回も）、または sans cesse（絶え間なく）などの表現を用いるのが自然です。
Q. 演劇の「立ち稽古」も同じ単語ですか？
はい、フランス語の répétition は演劇や音楽の「稽古・リハーサル」を指す標準的な語です。「ゲネプロ（本番直前の総稽古）」は générale、通常の練習は répétition と呼びます。
「繰り返し」は英語では
- 「繰り返し」 → repetitionrepeat和英辞典で見る
「繰り返し」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1