habituer

「habituer」の例文例文

「habituer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle habitue sa fille aux légumes.

  彼女は娘に野菜の味を慣れさせている。

• 中級（B1〜B2）

  Cette formation intensive vise à habituer les nouvelles recrues au rythme de travail de l'entreprise.

  この集中研修は、新入社員を会社の仕事のペースに慣れさせることを目的としている。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique exige d'habituer les consommateurs à une plus grande sobriété énergétique au quotidien.

  環境移行を推し進めるには、消費者に日々の生活でのさらなる省エネを定着させることが求められる。

• 日常会話

  Ne l'habitue pas à recevoir un cadeau à chaque fois !

  毎回プレゼントをもらえるなんて思い込ませないでね！

「habituer」の意味ごとの使い方

• 慣らす他動詞

  Nous habituons notre chat au bruit de la rue.

  私たちは猫を通りの音に慣らしています。

• 慣れさせる他動詞
• 習慣づける他動詞

「habituer」の使い方使い方

• habituer quelqu'un à quelque chose

  誰かを何かに慣れさせる

  Le professeur veut habituer les élèves à cette méthode.先生は生徒たちをこの方法に慣れさせたいと思っています。

• habituer un enfant à se lever tôt

  子供を早起きに慣れさせる

  Les parents essaient d'habituer un enfant à se lever tôt.両親は子供を早起きに慣れさせようとしています。

• habituer un animal à la laisse

  動物をリードに慣れさせる

  Pour sa sécurité, il faut habituer un animal à la laisse.安全のために、動物をリードに慣れさせる必要があります。

「habituer」とよく一緒に使う語

• habituer un enfant à lire　子どもを読むことに慣れさせる
  （enfant：子ども）
• habituer un animal à la laisse　動物をリードに慣れさせる
  （animal：動物）
• habituer le corps à l'effort　体を運動に慣らす
  （corps：体）
• habituer l'œil à la lumière　目を光に慣らす
  （œil：目）
• habituer quelqu'un au changement　人を変化に慣れさせる
  （changement：変化）
• habituer un enfant au bruit　子どもを騒音に慣れさせる
  （bruit：物音）

「habituer」の類義語との違い類義語との違い

habituer: 誰かをある物事や状況に慣れさせる。
s'habituer: 自分がある物事や状況に慣れる。

「habituer」のフランス語での定義フランス語での定義

Amener quelqu'un ou quelque chose à être familier avec une situation ou une action, souvent par entraînement ou répétition.

「habituer」のよくある間違い

• ✕ J'habitue à me lever tôt.

  ○ Je m'habitue à me lever tôt.

  自分が何かに慣れるときは再帰形の「s'habituer」を使い、他者や物を慣れさせるときは目的語を取る「habituer」を使います。