会話力向上　中級

(例)J'ai achevé mon travail.

私は仕事を終えた。

(例)Il a acheté une ceinture en cuir.

彼は革のベルトを買った。

(例)Nous avons accroché un drapeau sur le balcon.

私たちはバルコニーに旗を掛けた。

(例)Ils ont doublé leurs ventes cette année.

彼らは今年売上を二倍にした。

(例)L'équipement de la cuisine est moderne.

台所の設備は新しい。

(例)Je veux signaler un problème.

問題を知らせたい。

(例)Tu veux une tomate ?

トマトを一つ欲しい？

(例)La statue au centre de la place est célèbre.

広場の中央の像は有名だ。

(例)Il poursuit sa quête du bonheur.

彼は幸福の追求を続けている。

(例)La température est stable toute la journée.

一日中気温は一定だ。

(例)Le chirurgien va opérer le patient demain.

その外科医は明日患者を手術する。

(例)Il a noyé son ami.

彼は友人を溺れさせた。

(例)As-tu vu le dernier épisode de la série ?

そのシリーズの最新の話を見た？

(例)Cette période est très pénible pour moi.

この時期は私にとってとてもつらい。

(例)Il a changé de demeure l'année dernière.

彼は去年住まいを変えた。

(例)J'ai une affaire urgente.

私は緊急の用事がある。

(例)Ils ont demandé le divorce l'année dernière.

彼らは昨年、離婚を申請した。

(例)Mon grand-père a eu un cancer.

私の祖父はがんになった。

(例)Sois sincère, s'il te plaît.

誠実でいてください。

(例)Notre budget est limité.

私たちの予算は限られている。

(例)Il a paré l'attaque avec un geste rapide.

彼は素早い動きでその攻撃を受け流した。

(例)Le fauteuil est très confortable.

その安楽椅子はとても快適です。

(例)Cette décision se base sur des faits.

この決定は事実に基づく。

(例)Elle claque des doigts pour attirer l'attention.

彼女は注意を引くために指を鳴らす。

(例)Où est le tiroir ?

引き出しはどこですか？

(例)Ne crache pas par terre.

地面に唾を吐かないで。

(例)Je me méfie de cette information.

私はその情報に警戒している。

(例)La cloche sonne à midi.

鐘が正午に鳴る。

(例)Elle a acheté une cage pour son perroquet.

彼女は自分のオウムのために鳥かごを買った。

(例)Peux-tu relier ces deux câbles ?

この2本のケーブルをつなげてくれる？

(例)Il y a une liaison entre ces deux faits.

これら二つの事実の間に関係がある。

(例)Je change les draps chaque semaine.

私は毎週シーツを取り替える。

(例)Sa rage ne s'est pas calmée.

彼の怒りは収まらなかった。

(例)J'ai reçu mon héritage la semaine dernière.

私は先週、遺産を受け取った。

(例)On a fait un souhait en soufflant les bougies.

誰かがろうそくを吹き消して願い事をした。

(例)Il pleut, mets tes bottes.

雨だから長靴を履きなさい。

(例)J'ai perdu la clef de la porte.

私はそのドアの鍵をなくした。

(例)Cette chanson éveille de vieux souvenirs.

この歌は古い記憶を呼び起こす。

(例)Ne mélange pas deux produits chimiques.

二つの化学的な製品を混ぜてはいけない。

(例)La spécialité de cette ville, c'est le couscous.

この町の名物はクスクスです。

(例)Le village s'arme contre la menace.

その村は脅威に対して武装する。

(例)Il faut se protéger contre le virus.

ウイルスから身を守る必要がある。

(例)La réponse est nette.

答えははっきりしている。

(例)Les ruines du château sont impressionnantes.

城の廃墟は印象的だ。

(例)L'instituteur explique le travail aux élèves.

小学校の先生が生徒に課題を説明する。

(例)Il y a une couche de peinture sur le mur.

壁に塗料の層がある。

(例)Il y a beaucoup de voitures sur l'autoroute ce week-end.

今週末は高速道路が混んでいる。

(例)Ta remarque est logique.

君の指摘はもっともだ。

(例)Il a reçu une insulte.

彼は侮辱を受けた。

(例)Les voisins vont protester contre le bruit ce soir.

近所の人たちは今夜、騒音に対して抗議するつもりだ。

(例)Il faut une autorisation pour entrer.

入るには許可が必要だ。

(例)Peux-tu brancher la lampe, s'il te plaît ?

ランプにプラグを差してくれる？

(例)La réception est au rez-de-chaussée.

受付は1階にあります。

(例)Il vivait auparavant dans cette ville.

彼は以前この町に住んでいた。

(例)Ils ont effondré le vieux mur pour agrandir la chambre.

彼らは部屋を広くするために古い壁を崩した。

(例)C'est impressionnant.

それは印象的だ。

(例)Ce record date de l'année dernière.

この記録は去年のものだ。

(例)Le délai pour répondre est de trois jours.

返事をする期限は三日です。

(例)Le cycliste a évité l'obstacle.

自転車の人は障害物を避けた。

(例)Il faut un équilibre dans l'alimentation.

食生活にバランスが必要だ。

(例)Je chauffe la soupe au micro-ondes.

私は電子レンジでスープを温める。

(例)Est-ce que vous pouvez renseigner le public sur les mesures de sécurité ?

安全対策について公衆に情報を提供していただけますか？

(例)Nous sommes à la troisième étape.

私たちは第三段階にいます。

(例)Donne-moi ton commentaire.

あなたの意見を教えて。

(例)Il a laissé un commentaire anonyme.

彼は匿名のコメントを残した。

(例)Je suis, hélas, en retard.

残念ながら私は遅刻しています。

(例)La cérémonie commence à dix heures.

式は10時に始まります。

(例)Il faut cuire la viande avant de la servir.

肉は出す前に火を通す必要がある。

(例)Le vote aura lieu demain.

投票は明日行われる。

(例)La portée de ce projet est limitée.

このプロジェクトの範囲は限られている。

(例)Le chien joue avec un bâton.

犬が棒で遊んでいる。

(例)J'ai reçu une plainte au sujet du service.

私はそのサービスについて苦情を受け取りました。

(例)Peux-tu corriger mes fautes ?

私の間違いを訂正してくれる？

(例)La pièce est obscure.

部屋は暗い。

(例)Après la tempête, les feuilles retombent sur le sol.

嵐の後、葉が再び地面に落ちる。

(例)J'achète une pêche au marché.

私は市場で桃を一つ買う。

(例)La plaque d'immatriculation est illisible.

ナンバープレートは読めない。

(例)Je personnellement préfère le thé.

私は個人的に紅茶の方が好きです。

(例)Le réveil a sonné à sept heures.

目覚まし時計が7時に鳴った。

(例)Je vais préparer une pâte pour la tarte.

タルトの生地を作ります。

(例)Une troupe de touristes prenait des photos devant le musée.

観光客の一団が博物館の前で写真を撮っていた。

(例)Nous jouissons du soleil.

私たちは日差しを満喫している。

(例)Je finis normalement à cinq heures.

普通は5時に終わります。

(例)La sagesse de ma grand-mère m'a beaucoup aidé.

私の祖母の知恵がとても役に立った。

(例)Nous vivons à l'ère du numérique.

私たちはデジタル時代に生きている。

(例)Quel est ton film préféré ?

あなたの好きな映画は何ですか？

(例)Le chantier est bruyant aujourd'hui.

工事現場は今日うるさい。

(例)Peux-tu classer ces papiers pour moi ?

これらの書類を整理してくれる？

(例)La fermeture de la route oblige un détour.

道路の閉鎖で迂回が必要だ。

(例)Je récompense l'enfant avec un chocolat.

私はその子どもにチョコレートで褒美を与える。

(例)Tant pis !

残念だ！

(例)Le vent souffle.

風が吹く。

(例)Ce vase est délicat, fais attention.

その花瓶は繊細なので、気をつけて。

(例)Il faut préserver l'environnement pour les générations futures.

将来の世代のために環境を守らなければならない。

(例)Ne laissez pas vos possessions sans surveillance.

持ち物を放置しないでください。

(例)Elle tarde à arriver.

彼女は到着が遅れている。

(例)J'aime ta tenue.

あなたの服装が好きです。

(例)Il ne faut pas envier ce que les autres ont.

他人が持っているものをうらやんではいけない。

(例)Appuie sur la touche Entrée.

エンターキーを押してください。

(例)La grille de la fenêtre est en fer.

窓の格子は鉄でできている。