apposer
「apposer」の例文例文
「apposer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il faut apposer un timbre sur la carte postale.
絵はがきに切手を貼る必要があります。
- 中級（B1〜B2）
Le concierge a apposé une affiche d'information dans le hall de l'immeuble.
管理人はマンションのロビーにお知らせのポスターを掲示しました。
- 上級（C1〜C2）
Les autorités judiciaires ont fait apposer les scellés sur les portes de l'appartement pour préserver les indices.
司法当局は証拠を保全するため、アパートの扉に封印を施させました。
- 日常会話
Tu peux apposer ton visa ici pour que je puisse finaliser le dossier ?
書類を仕上げたいから、ここに承認のサインをもらえる？
「apposer」の意味ごとの使い方
- 押印する他動詞
Le directeur doit apposer le sceau de l'entreprise sur le contrat.
部長は契約書に会社の印章を押印しなければならない。
- 署名する他動詞
Les deux parties vont apposer leur signature au bas du contrat.
両当事者は契約書の下部に署名する。
- 貼り付ける他動詞
「apposer」のコアイメージコアイメージ
文書や物の表面に署名や印、ラベルを加えて識別や認証を与える動作。
「apposer」の使い方使い方
「apposer」とよく一緒に使う語
「apposer」の類義語との違い類義語との違い
apposer: 文書や物の表面に署名や印、ラベルを公式に付けて識別や認証を与える行為。
signer: 文書に自分の名前を書くことで承認や同意を示す行為。
coller: のりやテープなどで物を表面に貼り付ける行為。
poser: 物をある場所に置く行為。
「apposer」のフランス語での定義フランス語での定義
Mettre sur un document ou un objet une marque (signature, cachet, étiquette) afin de l'identifier ou de l'authentifier.
「apposer」の語源語源
ラテン語の ad（〜へ）＋ponere（置く）から appōnere を経て、古フランス語を経由して apposer になった。
「apposer」のコラムコラム
- apposer は公式な認証や署名を指す用法で、単にテープで貼る場合は coller、非公式に貼る場合は fixer や mettre une étiquette を使う方が自然。
「apposer」のよくある間違い
✕ Je vais apposer du ruban adhésif sur la boîte.
○ Je vais coller du ruban adhésif sur la boîte.
「apposer」は署名や印、ラベルなどを公式に付けるときの動詞なので、テープを貼るときは「coller」を使います。
「apposer」のよくある質問
Q. 「apposer」は「apposer à」の形で使うのですか？
「apposer」は付けるものを直接目的語に置き、場所や付ける対象は「sur」などで示します。「apposer une étiquette sur la boîte」のように使います。署名の位置なら「apposer sa signature au bas du document」とします。
「apposer」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「押印する」と訳せる単語
ほかに「署名する」と訳せる単語
ほかに「貼り付ける」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「apposer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1