noblesse

「noblesse」の例文例文

「noblesse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce château appartenait à une famille de la noblesse.

  この城はある貴族の家に属していました。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a expliqué les différences entre la petite et la haute noblesse au Moyen Âge.

  先生は中世における下層貴族と上層貴族の違いについて説明した。

• 上級（C1〜C2）

  Au-delà de la recherche du profit, cette profession conserve une certaine noblesse liée au service de l'intérêt général.

  利益の追求を超えて、この職業には公益への奉仕という確かな気品と誇りが保たれている。

• 日常会話

  Après tout, noblesse oblige, je ne pouvais pas refuser de donner un coup de main.

  何と言っても立場上ね、手伝いを断るわけにはいかなかったよ。

「noblesse」の意味ごとの使い方

• 気品

  La noblesse de son geste a ému toute la salle.

  彼の行動の気品は、会場全体を感動させた。

• 高潔さ

  Sa noblesse morale inspire le respect de ses collègues.

  彼の高潔な人柄は同僚からの尊敬を集めている。

「noblesse」の使い方使い方

• la noblesse

  貴族

  La noblesse française a soutenu le roi pendant la crise.フランスの貴族は危機の間、王を支えた。

• faire preuve de noblesse

  気高さを示す

  Elle a fait preuve de noblesse en défendant son adversaire.彼女は対戦相手をかばうことで気高さを示した。

• la noblesse du cœur

  心の高潔さ

  La noblesse du cœur de cette femme a touché tous les habitants.この女性の心の高潔さは、住民全員の心を打った。

「noblesse」とよく一緒に使う語

• la haute noblesse　上級貴族
  （haut：高い）
• la petite noblesse　下級貴族
  （petit：小さい）
• la noblesse d'épée　帯剣貴族
  （épée：剣）
• la noblesse de robe　法服貴族
  （robe：ドレス）
• la noblesse française　フランス貴族
  （français：フランス語）
• la noblesse héréditaire　世襲貴族
  （héréditaire：遺伝的）
• la noblesse féodale　封建貴族
  （féodal：封建的な）
• une noblesse d'âme　気高い精神
  （âme：魂）

「noblesse」の類義語との違い類義語との違い

noblesse: 出生や家柄により特権を受け継ぐ階級の総称
aristocrate: 貴族の身分を持ち、世襲や称号で区別される個人
noble: 貴族の身分を持つ個人
aristocratie: 貴族によって構成される政治的・社会的支配層

「noblesse」のフランス語での定義フランス語での定義

État ou condition d'appartenir à une classe privilégiée par la naissance, et, par extension, état de dignité ou d'élévation morale.

「noblesse」のよくある間違い

• ✕ Le noblesse a perdu ses privilèges.

  ○ La noblesse a perdu ses privilèges.

  日本語には名詞の性の手がかりがないため迷いやすいですが、「noblesse」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。