セーター

pull

意味

  • 男性名詞 セーター
  • 名 ニット
  • 名 プルオーバー
pullのイラスト

例文

Il fait froid, mets ton pull.

寒いからセーターを着て。

J'ai lavé mon pull hier.

昨日セーターを洗った

コアイメージ

首元からかぶって着る前が閉じたあたたかいニット服

関連語

(名) pull-over：プルオーバー

(名) sous-pull：アンダーセーター

使い方

類義語との違い

pull: 首元からかぶり、前が閉じて体をあたためるニットの服
pull-over: 首からかぶって着る前が閉じたニットの上着
gilet: 前が開いてボタンやファスナーで留める薄手の上着

フランス語での定義

Vêtement chaud, souvent en laine ou en maille, sans ouverture sur le devant et porté sur le haut du corps.

語源

語源は英語の pullover で、'pull'（引く）と 'over'（覆う）から成り、頭からかぶる防寒着を指す語としてフランス語に借用され、短縮形の pull が用いられるようになった。

コラム

  • 店や会話では素材で区別することが多く、'un pull en laine' や 'un pull en coton' と言うと欲しい種類を伝えやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

pull をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「セーター」はフランス語で何と言う？

「セーター」はフランス語で pull（ピュル）と言います。英語の pullover（プルオーバー）を短縮した男性名詞で、頭からかぶって着る毛糸やニットのトップス全般を指す最も日常的で標準的な表現です。なお、前開きのカーディガンは別の単語になります。

使い分け

  • pull

    日常会話で最もよく使われる「セーター」の総称です。素材を問わず、頭からかぶって着るニット類全般を指します。

    Il fait froid, mets un pull chaud.

    寒いから、温かいセーターを着なさい。

よくある間違い

  • ✕ sweater

    ○ pull

    フランス語では英語の sweater は使わず、pull を用います。

「セーター」のよくある質問

Q. タートルネックのセーターは何と言いますか？
タートルネックは col roulé と呼ぶため、pull à col roulé と言います。冬場の防寒着として定番のアイテムで、日常会話や洋服店でもそのまま通じる自然な表現です。
Q. 「ウールのセーター」と言いたいときは？
「ウール（羊毛）」は laine という女性名詞なので、材料を示す前置詞 en を伴って pull en laine と表現します。同様にカシミヤ製なら pull en cachemire と言います。

「セーター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ