もてなす人
意味
- 男性名詞 もてなす人
- 名 客
- 名 宿主
例文
コアイメージ
客を招いて食事や泊まりの用意をしてもてなす人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
hôte: 客を招いて家や場所で食事や宿泊の準備をしてもてなす人。
hôtesse: 客を招いて食事や宿泊の準備をしてもてなす女性。
propriétaire: 家や店などを所有している人。
フランス語での定義
Personne qui accueille et reçoit des invités en leur offrant son hospitalité, par exemple un repas ou un logement.
語源
ラテン語 hospes（もてなす者／もてなされる者）から古フランス語 hoste／oste を経て s が脱落し、現代仏 hôte は主にもてなす側を指すことが多い。
コラム
- h の発音は通常無音で定冠詞と縮約して l'hôte になるため、聞き取りや綴りで迷わないよう注意すると会話で混乱しにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
hôte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「もてなす人」はフランス語で何と言う？
「もてなす人」を意味する最も一般的なフランス語は hôte です。自宅に客を招く主人や、パーティーの主催者を指します。女性を明示する場合は hôtesse を使うこともあります。なお、hôte には文脈によって「もてなされる客」という意味もあるため注意が必要です。
使い分け
- hôte
客を家に招いてもてなす主人や主催者を指す最も代表的な表現です。日常会話からフォーマルな場面まで広く使われます。
Notre hôte nous a accueillis chaleureusement.
私たちのホスト（もてなす人）は温かく迎えてくれました。
よくある間違い
✕ hôte は「客」の意味しかないと思い込むこと
○ 「もてなす側」と「招かれた客」の双方に使えると覚える
ラテン語の語源に由来し、1つの単語で正反対の両方を指すためです。
「もてなす人」のよくある質問
Q. 女性の「もてなす人」は何と言いますか？
女性のもてなす人は hôtesse と呼ぶことができます。ただし現代では男女問わず hôte を用いることも多く、また hôtesse は「案内係」や「フライトアテンダント」などの職種を指す場合もあります。
Q. hôte が「もてなす人」か見分ける方法は？
動詞との関係や文脈で判断します。accueillir（迎える）や recevoir（もてなす）の主語であれば「もてなす側」であり、invité（招かれた人）と対比されていれば確実に主人側を指します。
おすすめの単語帳
1 / 1