会話力向上　中級

(例)Le gang a attaqué la bijouterie hier soir.

そのギャングは昨夜宝石店を襲った。

(例)Mon tonton vient ce week-end.

私のおじさんが今週末来る。

(例)Un homicide a eu lieu près de la gare.

駅近くで殺人事件が起きた。

(例)Il travaille pour la mafia.

彼はマフィアに雇われている。

(例)Parmi ces chapeaux, lesquels veux-tu ?

これらの帽子のうちどちらがほしい？

(例)La famille a veillé près du cercueil toute la nuit.

家族は一晩中棺のそばで付き添った。

(例)Le joueur a botté le ballon.

選手はボールを蹴った。

(例)Le verre est rempli.

グラスはいっぱいです。

(例)Nous avons renouvelé le bail hier.

私たちは昨日賃貸契約を更新した。

(例)C'est un vaurien.

彼はろくでなしだ。

(例)Le procureur a parlé au juge.

検察官が裁判官に話した。

(例)Elle a offert une Bible à sa sœur pour son anniversaire.

彼女は妹の誕生日に聖書を贈った。

(例)La team s'entraîne chaque semaine.

そのチームは毎週練習している。

(例)Tu as plusieurs idées ; lesquelles ?

いくつか案がある。どれですか？

(例)Chaque mois, il reçoit sa paye.

毎月、彼は給料を受け取る。

(例)Elle doit pourvoir aux besoins de sa famille.

彼女は家族の必要を賄わなければならない。

(例)Il a tabassé son adversaire.

彼は相手を打ちのめした。

(例)J'ai acheté une grenade au marché.

私は市場でザクロを買いました。

(例)C'est un endroit caché.

それは隠れた場所です。

(例)Elle donne toujours des conseils sensés.

彼女はいつも分別のある助言をする。

(例)La peste est une maladie grave.

疫病は重い病気です。

(例)Elle a épousé un nazi.

彼女はナチス党員と結婚した。

(例)Le détenu a demandé un avocat.

その囚人は弁護士を求めた。

(例)Il est dans le pétrin.

彼は窮地に陥っている。

(例)En portugais, haver indique souvent l'existence de quelque chose.

ポルトガル語でこの語はしばしば何かが「ある」ことを示す。

(例)La maîtresse de ma fille est très gentille.

娘の担任教師はとても親切だ。

(例)Il a pipé les dés pendant la partie.

彼は試合中にサイコロでいかさまをした。

(例)Nous avons besoin de fonds pour lancer le projet.

プロジェクトを始めるために資金が必要だ。

(例)C'est une idée cinglée.

それは狂った考えだ。

(例)Quel est le taux de réussite de cet examen ?

この試験の合格割合はどれくらいですか？

(例)Cette pomme est pourrie.

このリンゴは腐った。

(例)Une brigade de pompiers a éteint le feu.

消防隊が火を消した。

(例)Le Rex de mon voisin est très gentil.

隣の人のレックスはとても人懐っこいです。

(例)J'ai une migraine.

偏頭痛がする。

(例)Il joue au base-ball le dimanche.

彼は日曜日に野球をする。

(例)J'ai perdu l'anneau de mes clés.

私は鍵の輪っかをなくした。

(例)Cette ville a un certain cachet.

この街にはある種の魅力がある。

(例)Tu as du pognon pour le bus ?

バス代のお金ある？

(例)Cette nourriture est répugnante.

この食べ物は気持ち悪い。

(例)La fenêtre est brisée.

窓が壊れている。

(例)Nous avons rencontré le marquis hier soir.

私たちは昨晩その侯爵に会った。

(例)Dans les romans, le damoiseau défend l'honneur de sa famille.

小説では、その若い貴族が家の名誉を守る。

(例)Où sont les munitions ?

弾薬はどこにありますか？

(例)Il est doué pour les langues.

彼は語学に才能がある。

(例)Elle a déposé son testament chez le notaire.

彼女は公証人に遺言書を預けた。

(例)Elle porte des bijoux élégants.

彼女は上品なアクセサリーを身につけている。

(例)Ton pouls est rapide.

君の脈拍は速い。

(例)Il a répondu nan, il ne veut pas y aller.

彼は「いや」と答え、行きたくないと言った。

(例)La chanson a ressuscité des souvenirs d'enfance.

その歌は子どもの頃の思い出を復活させた。

(例)Ils l'ont flingué dans la rue.

彼らは彼を路上で撃った。

(例)Ne te tracasse pas pour ça.

そのことで心配しないで。

(例)La météo empire ce soir.

天気が今晩悪化する。

(例)Je suis fâché.

私は怒っている。

(例)On va jouer au poker entre amis ce week-end.

今週末、友達とポーカーをするよ。

(例)Je crois au karma.

私はカルマを信じている。

(例)Le public a applaudi Sir Elton John.

聴衆はサー・エルトン・ジョンに拍手を送った。

(例)Bienvenue chez nous.

私たちの家へようこそ。

(例)Le gardien organise une patrouille régulière autour de l'école.

警備員は学校の周りを定期的に見回りしている。

(例)J'adore tes fringues.

君の服が大好きだ。

(例)Après l'opération, elle est tombée dans le coma.

手術の後、彼女は昏睡に陥った。

(例)La police recherche le disparu.

警察は行方不明者を捜しています。

(例)Je vais vomir.

私は吐きそうだ。

(例)Tu as une info pour moi ?

私に何か情報はありますか？

(例)Le chien veut lécher ta main.

犬があなたの手を舐めたい。

(例)Elle a acheté du pain, du fromage, etc.

彼女はパンやチーズなどを買いました。

(例)Tu as bousillé le gâteau ?

君はケーキを台無しにしたの？

(例)Ils vont décharger les caisses ce matin.

彼らは今朝箱を降ろす予定だ。