hôte
「hôte」の例文例文
「hôte」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Notre hôte est très gentil et chaleureux.
私たちの宿の主人（もてなしてくれる人）はとても親切で温かい人です。
- 中級（B1〜B2）
Pour remercier nos hôtes, nous avons apporté une bouteille de vin et un bouquet de fleurs.
招いてくれた人たちにお礼をするため、私たちはワイン1本と花束を持って行きました。
- 上級（C1〜C2）
Cette ville a été désignée comme hôte du prochain sommet international sur le climat.
この都市は、次回の気候変動に関する国際サミットの開催地（主催都市）に指定されました。
- 日常会話
On ne va pas laisser notre hôte faire toute la vaisselle tout seul !
もてなしてくれた人に皿洗いを全部ひとりでやらせるわけにはいかないよ！
「hôte」の意味ごとの使い方
- 客
Un hôte est arrivé chez nous hier soir.
昨夜、客が私たちの家に到着した。
- 宿主
Le moustique est l'hôte de certains parasites.
蚊は一部の寄生虫の宿主です。
ゲームで覚える・約 1 分
hôte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「hôte」のコアイメージコアイメージ
客を招いて食事や泊まりの用意をしてもてなす人の姿。
「hôte」の使い方使い方
「hôte」とよく一緒に使う語
- accueillir un hôte 客を迎える
（accueillir：迎える） - recevoir un hôte 客を受け入れる
（recevoir：受け取る） - un hôte chaleureux 温かくもてなす人
（chaleureux：温かい） - un hôte et ses invités もてなす人と招待客たち
（invité：招待された人） - un hôte étranger 外国からの客
（étranger：外国人） - l'hôte de la soirée 会の主催者
（soirée：夕べ） - un hôte d'honneur 主賓として招かれた客
（honneur：光栄）
「hôte」の類義語との違い類義語との違い
hôte: 客を招いて家や場所で食事や宿泊の準備をしてもてなす人。
hôtesse: 客を招いて食事や宿泊の準備をしてもてなす女性。
propriétaire: 家や店などを所有している人。
「hôte」のフランス語での定義フランス語での定義
Personne qui accueille et reçoit des invités en leur offrant son hospitalité, par exemple un repas ou un logement.
「hôte」の語源語源
ラテン語 hospes（もてなす者／もてなされる者）から古フランス語 hoste／oste を経て s が脱落し、現代仏 hôte は主にもてなす側を指すことが多い。
「hôte」のコラムコラム
- h の発音は通常無音で定冠詞と縮約して l'hôte になるため、聞き取りや綴りで迷わないよう注意すると会話で混乱しにくい。
「hôte」のよくある間違い
✕ hote
○ hôte
「hôte」は「ô」を含む綴りで、「ô」は母音の長さを示す記号ではないため、日本語ではこの区別をしない学習者が hote と書きやすいです。
「hôte」のよくある質問
Q. 「hôte」はもてなす人と招待された客のどちらを指すのですか？
「hôte」は文脈によって、客を迎えてもてなす人と、招かれてもてなしを受ける客の両方を指します。「l'hôte de la soirée」のように会を開く側を表すこともあれば、宿泊先などでは招かれた側を表すこともあります。
「hôte」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「客」と訳せる単語
「職業と人物」の仲間の単語
「hôte」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1