médaille

「médaille」の例文例文

「médaille」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chien porte une petite médaille avec son nom autour du cou.

  その犬は首に名前入りの小さな名札をつけています。

• 中級（B1〜B2）

  Toute l'équipe a fêté sa victoire après avoir remporté la médaille d'or olympique.

  オリンピックの金メダルを獲得した後、チーム全員で勝利を祝いました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette prestigieuse médaille d'honneur vient récompenser l'ensemble de sa carrière consacrée à la recherche médicale.

  この栄誉ある名誉勲章は、医学研究に捧げられた彼のキャリア全体を称えるものです。

• 日常会話

  Cette décision a des avantages, mais attention au revers de la médaille.

  その決定にはメリットもあるけれど、物事の裏の面には注意が必要だよ。

「médaille」の意味ごとの使い方

• 勲章

  Le président a remis une médaille à la scientifique pour son travail.

  大統領はその科学者の功績に対して勲章を授与した。

「médaille」の使い方使い方

• une médaille d'argent

  銀メダル

  Elle a reçu une médaille d'argent à la course.彼女はレースで銀メダルを受け取った。

• une médaille de bronze

  銅メダル

  Mon frère a gagné une médaille de bronze au tournoi.私の兄は大会で銅メダルを獲得した。

• remettre une médaille

  メダルを授与する

  Le maire va remettre une médaille aux bénévoles.市長はボランティアたちにメダルを授与する予定だ。

「médaille」とよく一緒に使う語

• gagner une médaille　メダルを取る
  （gagner：勝つ）
• remporter une médaille　メダルを獲得する
  （remporter：獲得する）
• recevoir une médaille　メダルを受け取る
  （recevoir：受け取る）
• une médaille olympique　オリンピックのメダル
  （olympique：オリンピックの）
• une médaille d'honneur　名誉勲章
  （honneur：光栄）

「médaille」の類義語との違い類義語との違い

médaille: スポーツやコンテストで勝者や入賞者に授与される小さな金属の円盤やプレートで、勝利や功績のしるし
prix: 大会や審査で選ばれた者に与えられる賞や賞金
trophée: 競技や大会で優勝者に渡されるカップや像の形をした賞
récompense: がんばったことや助けたことに対して渡されるお金や品物
distinction: 業績や能力に対して与えられる称号や表彰

「médaille」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet métallique, généralement en forme de disque ou de plaquette, remis comme récompense ou conservé comme souvenir.

「médaille」のよくある間違い

• ✕ Il a gagné un médaille.

  ○ Il a gagné une médaille.

  日本語の「メダル」には名詞の性が表れませんが、「médaille」は女性名詞なので冠詞は「une」とします。

• ✕ Il a gagné une medaille.

  ○ Il a gagné une médaille.

  日本語ではアクサン記号の有無を区別しないため省きやすいですが、標準的なフランス語では「médaille」と綴ります。