défendre

「défendre」の例文例文

「défendre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin me défend de manger trop sucré.

  医者は私に甘いものを食べ過ぎないよう禁じている。

• 中級（B1〜B2）

  Le règlement intérieur défend formellement l'utilisation des téléphones portables en classe.

  校則により、授業中の携帯電話の使用は固く禁じられている。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau décret ministériel défend l'importation de produits non conformes aux normes environnementales.

  この新しい省令は、環境基準に適合しない製品の輸入を禁止している。

• 日常会話

  Qui t'a défendu de toucher à mes affaires ?

  私の物に触るなって言ったの誰だっけ？

「défendre」の意味ごとの使い方

• 守る他動詞

  Nous défendons notre équipe.

  私たちはチームを守る。

• 弁護する他動詞

  L'avocate défend son client devant le tribunal.

  女性弁護士は法廷で依頼人を弁護する。

• 禁止する他動詞

「défendre」の使い方使い方

• défendre quelqu'un

  誰かを弁護する

  Je défends mon frère devant le juge.私は裁判官の前で弟を弁護する。

• se défendre

  自分を守る

  Elle se défend contre les critiques.彼女は批判から自分を守る。

• défendre à quelqu'un de

  人に〜することを禁止する

  Le professeur défend aux élèves de courir dans le couloir.先生は生徒たちに廊下を走ることを禁止する。

「défendre」とよく一緒に使う語

• défendre un client　依頼人を弁護する
  （client：客）
• défendre un droit　権利を守る
  （droit：権利）
• défendre son pays　自国を守る
  （pays：国）
• défendre la liberté　自由を守る
  （liberté：自由）
• défendre un accusé　被告人を弁護する
  （accusé：被告人）
• défendre un principe　原則を守る
  （principe：原則）

「défendre」の類義語との違い類義語との違い

défendre: 相手の行為を個人的に強く禁止してやめさせる表現
interdire: 法律や規則で行為をしてはいけないと定める
empêcher: 物や状況のために行為ができないようにする

「défendre」のフランス語での定義フランス語での定義

Empêcher qu'une action ait lieu (interdire) et, dans un autre sens, protéger ou plaider en faveur de quelqu'un ou de quelque chose.

「défendre」のよくある間違い

• ✕ Je défends à mon ami sortir ce soir.

  ○ Je défends à mon ami de sortir ce soir.

  「défendre à quelqu'un de」だけで「人に〜することを禁止する」を表すので、不定詞の前に「de」が必要になります。