éliminer

「éliminer」の例文例文

「éliminer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Boire beaucoup d'eau aide à éliminer les toxines.

  水をたくさん飲むことは体内の毒素を排出するのに役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe a été éliminée dès le premier tour du tournoi.

  私たちのチームはトーナメントの1回戦で敗退してしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement s'est engagé à mettre en œuvre des mesures concrètes afin d'éliminer les inégalités salariales.

  政府は賃金格差を解消するために具体的な対策を実施することを約束しました。

• 日常会話

  Pour le menu de ce soir, on peut déjà éliminer le poisson, il n'aime pas ça.

  今夜のメニューだけど、魚は候補から外していいね、彼苦手だから。

「éliminer」の意味ごとの使い方

• 削除する他動詞

  J'ai éliminé un ancien fichier de mon ordinateur.

  私はパソコンから古いファイルを削除した。

• 取り除く他動詞
• 除外する他動詞

  Le règlement élimine les candidats trop jeunes.

  規則は年齢が若すぎる候補者を除外する。

「éliminer」の使い方使い方

• éliminer les taches

  シミを取り除く

  Cette crème peut éliminer les taches de vin.このクリームはワインのシミを取り除ける。

• éliminer un doute

  疑いを取り除く

  Cette réponse suffit à éliminer un doute.この答えは、疑いを一つ取り除くのに十分だ。

• éliminer les déchets

  ゴミを取り除く

  Nous devons éliminer les déchets après le repas.私たちは食事の後にゴミを片づけなければならない。

「éliminer」とよく一緒に使う語

• éliminer les risques　リスクを取り除く
  （risque：危険）
• éliminer les obstacles　障害を取り除く
  （obstacle：障害物）
• éliminer les erreurs　ミスをなくす
  （erreur：間違い）
• éliminer les bactéries　細菌を取り除く
  （bactérie：細菌）
• éliminer le bruit　雑音を取り除く
  （bruit：物音）
• éliminer la concurrence　競争相手を排除する
  （concurrence：競争）
• éliminer un adversaire　対戦相手を敗退させる
  （adversaire：相手）

「éliminer」の類義語との違い類義語との違い

éliminer: 不要な物や候補を集めた場所から外へ出すことを指す。
enlever: 手や道具でつかんだりはがしたりして物をある場所から取り去ることを指す。
retirer: 入っているものを外へ引き出して取り除くことを指す。
ôter: 邪魔なものを取り去って場所をあけることを指す。
supprimer: 文やデータ、選択肢などを消して無くすことを指す。

「éliminer」のフランス語での定義フランス語での定義

Enlever ou supprimer quelque chose d'un lieu, d'une liste ou d'un groupe, ou faire disparaître une option ou un concurrent.

「éliminer」のよくある間違い

• ✕ Il faut eliminer les mauvaises habitudes.

  ○ Il faut éliminer les mauvaises habitudes.

  「éliminer」はアクサン・テギュを含めて書く動詞で、日本語ではこの記号を書き分けないため「eliminer」と書きやすいですが、標準表記では「éliminer」とします。