カトリックの

catholique

意味

catholiqueのイラスト

例文

C'est une école catholique.

それはカトリックの学校です。

Ils vont à la messe catholique le dimanche.

彼らは日曜日にカトリックのミサに行く

コアイメージ

伝統や典礼、教会組織に根ざした習慣や制度が主題となる表現の軸。

関連語

(名) catholicisme：カトリック教

↔︎ (形) protestant：プロテスタントの

使い方

類義語との違い

catholique: カトリック教会に属する、またはその信仰・典礼・制度に関する
religieux: 宗教的な信仰や儀式、宗教組織に関係する
chrétien: キリスト教の信仰に属する、またはキリスト教に関する
protestant: プロテスタント派に属する、またはプロテスタントの信仰や礼拝に関する
laïc: 宗教と関係しない、公的機関や教育などが宗教から独立している

フランス語での定義

Se dit de ce qui appartient ou se rapporte à la tradition, aux rites et aux institutions de l'Église catholique.

語源

ラテン語のcatholicusはギリシャ語katholikosに由来し、中世を通じてフランス語に取り入れられて教会の伝統や制度に関する語義が確立した。

コラム

  • 英語の「Catholic」と同形に見えるが、フランス語でも宗教的帰属を表す語であり、より限定して言う場合はcatholique romainのように明示してローマ教会と結びつけることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

catholique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カトリックの」はフランス語で何と言う？

「カトリックの」に当たる最も一般的なフランス語は catholique です。男女同形で、名詞の前ではなく後ろに置いて修飾します。また、形容詞としてだけでなく「カトリック教徒」を表す名詞としても日常的によく使われます。

使い分け

  • catholique

    宗教上のカトリック教会やその信徒に関する事物を指す標準的な表現です。名詞としても使えます。

    Elle va à l'église catholique chaque dimanche.

    彼女は毎週日曜日にカトリック教会へ通っています。

よくある間違い

  • ✕ une catholique église

    ○ une église catholique

    宗教や所属を表す形容詞は、原則として修飾する名詞の後ろに置きます。

  • ✕ catholico-

    ○ catholique

    女性形に語尾の e を付け足す必要はなく、男女同形で使います。

「カトリックの」のよくある質問

Q. 頭文字を大文字にする必要がありますか？
形容詞として使うときは catholique と小文字で始めます。「カトリック信者」という名詞として使う場合は、小文字でも大文字（Catholique）でも書かれますが、一般には小文字表記が多く見られます。
Q. 否定文で使う特別な意味はありますか？
日常会話の否定表現で「Ce n'est pas très catholique.（あまりカトリック的ではない）」と言うと、「怪しい」「不正な感じがする」という意味の比喩表現になります。

「カトリックの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ