exagérément

「exagérément」の例文例文

「exagérément」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il s'inquiète exagérément pour sa santé.

  彼は自分の健康について大げさに心配している。

• 中級（B1〜B2）

  Cette réunion s'est exagérément prolongée, ce qui a retardé tout le planning.

  この会議は過度に長引き、そのせいで予定全体が遅れてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes estiment que la presse financière a réagi de manière exagérément optimiste face aux résultats du trimestre.

  アナリストらは、経済紙が四半期決算に対して過剰に楽観的な反応を示したとみている。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas qu'elle en fait exagérément ?

  彼女、ちょっと大げさにやりすぎだと思わない？

「exagérément」の使い方使い方

• raconter exagérément

  大げさに話す

  Le témoin raconte exagérément les faits pour impressionner le jury.その証人は陪審員に強い印象を与えるため、事実を大げさに話す。

• exagérément cher

  過度に高い

  Dans ce quartier, les loyers sont exagérément chers.この地域では、家賃が過度に高い。

「exagérément」とよく一緒に使う語

• exagérément élevé　必要以上に高い
  （élevé：高い）
• exagérément important　重要すぎる
  （important：重要な）
• exagérément long　必要以上に長い
  （long：長い）
• exagérément complexe　過度に複雑な
  （complexe：複雑な）
• exagérément coûteux　必要以上に費用のかかる
  （coûteux：高い）
• exagérément optimiste　過度に楽観的な
  （optimiste：楽観的）
• exagérément sensible　必要以上に敏感な
  （sensible：敏感な）
• réagir exagérément　大げさに反応する
  （réagir：反応する）
• augmenter exagérément　過剰に増える
  （augmenter：増やす）

「exagérément」の類義語との違い類義語との違い

exagérément: 出来事や特徴を実際より大げさに伝えるときに用いる副詞。
trop: 程度や量が適切な範囲を超えていることを表す副詞。
excessivement: 必要以上の程度や量であることを表す副詞。

「exagérément」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui qualifie une parole ou un fait comme excessif, au-delà de ce qui est raisonnable.

「exagérément」のよくある間違い

• ✕ Tu racontes exagérement cette histoire.

  ○ Tu racontes exagérément cette histoire.

  「大げさに」と書く日本語では区別しませんが、フランス語でこの副詞を書くときは「exagérément」とします。