palpable

「palpable」の例文例文

「palpable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin a trouvé un ganglion palpable sous le bras.

  医師は腕の下に触ってわかるリンパ節を見つけました。

• 中級（B1〜B2）

  L'enthousiasme des supporters était palpable tout au long du match.

  試合の間中、サポーターたちの熱気は肌で感じられるほどでした。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les réformes entreprises par le gouvernement, les progrès économiques tardent à produire un effet palpable sur le pouvoir d'achat.

  政府が着手した改革にもかかわらず、経済の好転が購買力に対して目に見える効果をもたらすには時間がかかっている。

• 日常会話

  Tu as vu son regard ? Sa colère était vraiment palpable !

  彼の目つき見た？ 怒っているのがありありと伝わってきたよ！

「palpable」の意味ごとの使い方

• はっきりした

  La tension dans la salle était palpable avant l'annonce.

  発表の前、会場の緊張感ははっきりと感じられた。

• 明白な

  La différence entre les deux versions est palpable dès la première lecture.

  二つの版の違いは、最初に読んだだけで明白だ。

「palpable」の使い方使い方

• une bosse palpable

  触知できるこぶ

  Après l'accident, une bosse palpable est apparue sur la portière.事故の後、ドアに触知できるこぶが現れた。

• un renflement palpable

  触知できる隆起

  En passant la main sur le mur, j'ai senti un renflement palpable.壁に手を滑らせると、触ってわかる隆起を感じた。

• un relief palpable

  触ってわかる凹凸

  Un relief palpable se distingue au toucher sur cette sculpture.この彫刻には、触るとはっきりわかる凹凸がある。

「palpable」とよく一緒に使う語

• une tension palpable　はっきり感じられる緊張
  （tension：緊張）
• un malaise palpable　明白な気まずさ
  （malaise：不快感）
• une émotion palpable　ひしひしと伝わる感情
  （émotion：感情）
• une présence palpable　はっきり感じられる存在感
  （présence：出席）
• une hostilité palpable　明らかな敵意
  （hostilité：敵意）
• une différence palpable　はっきり実感できる違い
  （différence：違い）
• une gêne palpable　明らかな居心地の悪さ
  （gêne：気まずさ）
• un enthousiasme palpable　ひしひしと伝わる熱意
  （enthousiasme：熱意）
• une douleur palpable　明確に感じる痛み
  （douleur：痛み）
• une masse palpable　触知できる腫瘤
  （masse：塊）

「palpable」の類義語との違い類義語との違い

palpable: 触ってはっきりと感じ取れる状態
clair: 見たり聞いたりしてはっきり分かる状態
évident: 疑いなく明らかな状態

「palpable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui peut être appréhendé par le toucher ou, par extension, dont l'impression est manifestement perceptible.

「palpable」のよくある間違い

• ✕ Les bosses sont palpable.

  ○ Les bosses sont palpables.

  複数の名詞「bosses」を説明する形容詞「palpable」は複数形の「palpables」とし、日本語では形容詞の形が変わらないためこの一致を落としやすいです。