injustice

「injustice」の例文例文

「injustice」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je ne peux pas accepter cette injustice.

  私はこの不公平を受け入れることができません。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a commis une injustice en punissant toute la classe.

  先生はクラス全員を罰するという不当なことをしました。

• 上級（C1〜C2）

  La répartition inégale des richesses à l'échelle mondiale demeure une profonde source d'injustice.

  世界規模での富の偏った配分は、依然として深刻な不公正の要因であり続けています。

• 日常会話

  Franchement, crier sur lui comme ça, quelle injustice !

  正直、彼にあんな風に怒鳴るなんて、あんまりじゃない！

「injustice」の意味ごとの使い方

• 不正

  Le tribunal doit corriger cette injustice envers les citoyens.

  裁判所は市民に対するこの不正を正さなければならない。

「injustice」の使い方使い方

• subir une injustice

  不当な扱いを受ける

  Elle a subi une injustice au travail et a demandé de l'aide.彼女は職場で不当な扱いを受け、助けを求めた。

• réparer une injustice

  不公平を正す

  La nouvelle loi pourrait réparer une injustice ancienne.新しい法律は、長年の不公平を正す可能性がある。

• l'injustice sociale

  社会的不正

  L'injustice sociale empêche de nombreuses personnes de vivre dignement.社会的不正は、多くの人が尊厳を持って暮らすのを妨げる。

「injustice」とよく一緒に使う語

• l'injustice sociale　社会的不公平
  （social：社会的）
• victime d'une injustice　不公平な扱いの被害者
  （victime：被害者）
• un sentiment d'injustice　不公平感
  （sentiment：気持ち）
• une injustice flagrante　明らかな不公平
  （flagrant：露骨な）
• dénoncer une injustice　不公平を告発する
  （dénoncer：非難する）
• combattre l'injustice　不公平と闘う
  （combattre：戦う）
• réparer une injustice　不公平を正す
  （réparer：直す）
• subir une injustice　不当な扱いを受ける
  （subir：受ける）
• corriger une injustice　不公平を是正する
  （corriger：訂正する）

「injustice」の類義語との違い類義語との違い

injustice: 扱いや結果が公平でないこと
discrimination: 性別や出身などを理由に不利に扱うこと
inégalité: 扱いや機会が等しくない状態

「injustice」のフランス語での定義フランス語での定義

Situation ou action qui manque de justice et qui désavantage une personne ou un groupe.

「injustice」のよくある間違い

• ✕ C'est un injustice.

  ○ C'est une injustice.

  名詞「injustice」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性を選ぶ場面では男性冠詞の「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ C'est une injustice social.

  ○ C'est une injustice sociale.

  女性名詞「injustice」を形容詞が修飾する場面では、日本語にない性の一致により「social」ではなく「sociale」を使います。