enfance

「enfance」の例文例文

「enfance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai passé toute mon enfance dans un petit village au bord de la mer.

  私は子供時代をずっと海辺の小さな村で過ごしました。

• 中級（B1〜B2）

  L'auteur s'inspire largement de son enfance pour écrire ses romans les plus célèbres.

  その作家は最も有名な小説を書くにあたり、自身の幼少期から大いに着想を得ています。

• 上級（C1〜C2）

  Les traumatismes vécus durant l'enfance peuvent avoir des répercussions durables sur la santé mentale à l'âge adulte.

  幼少期に経験したトラウマは、成人後の精神衛生に長期的な影響を及ぼす可能性があります。

• 日常会話

  C'est un jeu d'enfance, ça fait des années que je n'y avais pas joué !

  これ子供のころの遊びだよ、何年もやっていなかったな！

「enfance」の使い方使い方

• souvenir d'enfance

  幼いころの思い出

  Cette photo est un souvenir d'enfance précieux.この写真は大切な幼いころの思い出だ。

• pendant l'enfance

  幼いころに

  Pendant l'enfance, on apprend beaucoup en jouant.幼いころには、遊びながら多くのことを学ぶ。

• la petite enfance

  幼児期

  La petite enfance est une période importante pour le développement de l'enfant.幼児期は子どもの成長にとって大切な時期だ。

「enfance」とよく一緒に使う語

• un souvenir d'enfance　幼いころの思い出
  （souvenir：思い出）
• la petite enfance　幼児期
  （petit：小さい）
• passer son enfance　幼いころを過ごす
  （passer：渡す）
• une enfance heureuse　幸せな子ども時代
  （heureux：幸せな）
• une enfance difficile　つらい子ども時代
  （difficile：難しい）
• l'enfance et l'adolescence　幼いころと青年期
  （adolescence：思春期）
• un récit d'enfance　幼いころの物語
  （récit：物語）
• un traumatisme de l'enfance　幼いころの心の傷
  （traumatisme：心的外傷）

「enfance」の類義語との違い類義語との違い

enfance: 幼いころの時期を指す名詞で、感傷的な響きを持つことがある。
jeunesse: 若い時期を指す名詞。
petite enfance: 生まれてからのごく幼い時期を指す名詞。

「enfance」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant la période de la vie où l'on est enfant, souvent évoquée pour des souvenirs.

「enfance」のよくある間違い

• ✕ Je me souviens de ma enfance.

  ○ Je me souviens de mon enfance.

  「enfance」は女性名詞ですが、母音で始まるため、女性名詞用の「ma」ではなく「mon」を使います。