noble

「noble」の例文例文

「noble」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bois est un matériau noble.

  木は高級感のある上質な素材です。

• 中級（B1〜B2）

  Le métier d'enseignant reste une profession noble malgré les difficultés.

  困難は多いものの、教職は依然として崇高な職業です。

• 上級（C1〜C2）

  Dans son discours, le ministre a rappelé l'ambition noble de ce projet de loi pour l'égalité des chances.

  大臣は演説の中で、機会均等を目指すこの法案の崇高な理念を改めて強調しました。

• 日常会話

  C'est très noble de ta part de lui laisser ta place.

  彼に席を譲ってあげるなんて、本当に立派だね。

「noble」の意味ごとの使い方

• 高潔な

  Elle a montré un caractère noble en pardonnant à son amie.

  彼女は友人を許すことで、高潔な性格を示した。

• 貴族

  Le roi a invité un noble à son château.

  王は貴族を城に招いた。

「noble」の使い方使い方

• un geste noble

  高貴な行為

  Un geste noble mérite le respect de tous.高貴な行為は皆から尊敬されるに値する。

• une cause noble

  高貴な大義

  Elle défend une cause noble pour aider les enfants.彼女は子どもたちを助けるために、高貴な大義を擁護している。

• une famille noble

  貴族の家柄

  Il vient d'une famille noble de la région.彼はその地域の貴族の家柄の出身だ。

「noble」とよく一緒に使う語

• une âme noble　高潔な魂
  （âme：魂）
• un cœur noble　高潔な心
  （cœur：心臓）
• de noble naissance　高貴な家柄
  （naissance：生まれ）
• une noble ambition　高尚な野心
  （ambition：野心）
• un noble idéal　高貴な理想
  （idéal：理想的な）
• un noble sentiment　高潔な感情
  （sentiment：気持ち）
• un caractère noble　高潔な性格
  （caractère：性格）
• une noble origine　高貴な家柄
  （origine：出身）

「noble」の類義語との違い類義語との違い

noble: 行動や態度から尊さや高潔さが表れていること。
gentil: 親切で思いやりがあり、相手に優しく接する様子。
aimable: 人に対して友好的で感じがよい様子。
digne: 落ち着いた態度で人から敬われるに値する様子。
élégant: 所作や外見が上品で整っている様子。

「noble」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui possède une haute valeur morale ou qui appartient à la noblesse.

「noble」のよくある間違い

• ✕ Les gestes sont noble.

  ○ Les gestes sont nobles.

  日本語では形容詞に単数と複数の形の違いがありませんが、フランス語では複数の「gestes」に合わせて「noble」も「nobles」とします。