伯爵

comte

意味

  • 男性名詞 伯爵はくしゃく
comteのイラスト

例文

Mon oncle est comte.

私のおじは伯爵です。

Nous avons rencontré le comte hier.

私たちは昨日その伯爵に会った。

コアイメージ

地方領主としての役割を持ち、領地名や家名と結び付いて呼ばれる人物像

関連語

(名) comtesse：伯爵夫人

使い方

類義語との違い

comte: 家名や領地名と結びついて用いられる爵位の名称で、伯爵を表す
comtesse: 伯爵に対応する女性の称号
titre: 公式に与えられる名誉や肩書きを示す語

フランス語での定義

Titre nobiliaire masculin désignant le rang de comte, souvent transmis par héritage et employé dans les formules « Monsieur le comte » ou « le comte de ... ».

語源

comte はラテン語 comes を起源とし、ラテン語の「仲間」や「随伴者」の意味が役職名に転じて各地で貴族称号となった系統に属し、英語の count も同源である。

コラム

  • 正式な場面では 'Monsieur le comte' のように記事や敬称を伴って用いられ、日常会話では歴史や系譜の話題以外で登場することは少ない

ゲームで覚える・約 1 分

comte をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「伯爵」はフランス語で何と言う？

「伯爵」に相当する最も一般的なフランス語は comte です。ヨーロッパの貴族の爵位の一つで、公爵（duc）、侯爵（marquis）に次ぎ、子爵（vicomte）の上に位置します。女性の「伯爵夫人」や自らが爵位を持つ「女伯爵」を指す場合は、女性形の comtesse を用います。

使い分け

  • comte

    貴族の爵位である「伯爵」を指す標準的な男性名詞です。歴史上の人物や物語の登場人物の称号として日常的に使われます。

    Le comte de Monte-Cristo est un roman célèbre.

    モンテ・クリスト伯は有名な小説です。

よくある間違い

  • ✕ Le comte Alexandre Dumas

    ○ Le comte de Monte-Cristo

    comte は人名に直接続けるのではなく、通常「comte de 領地名」という形で用います。

「伯爵」のよくある質問

Q. 女性の伯爵は何と言いますか？
女性の「伯爵夫人」または自ら爵位を持つ「女伯爵」は comtesse と言います。例えば「モンテ・クリスト伯夫人」であれば la comtesse de Monte-Cristo のようになります。
Q. 伯爵への敬称・呼びかけは？
第三者が改まって呼ぶ際は Monsieur le comte（伯爵閣下）と表現します。家族や親しい間柄でない限り、単に名前だけで呼ぶのではなく敬称を添えるのが伝統的な礼儀です。

「伯爵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ