répétitif

「répétitif」の例文例文

「répétitif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce jeu vidéo a une musique très répétitive.

  このゲームは音楽がとても単調で繰り返しばっかりです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour bien apprendre une langue, il faut faire des exercices répétitifs chaque jour.

  語学をしっかり習得するには、毎日反復練習をする必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  L'automatisation industrielle vise principalement à soulager les ouvriers des gestes répétitifs qui provoquent des troubles musculaires.

  産業の自動化は主に、筋肉の障害を引き起こす反復的な動作から労働者を解放することを目的としている。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que ses remarques deviennent un peu répétitives à la longue ?

  彼の小言、だんだん同じことの繰り返しになってきたと思わない？

「répétitif」の使い方使い方

• travail répétitif

  反復的な仕事

  Ce travail répétitif me fatigue parfois.この反復的な仕事は、ときどき私を疲れさせる。

• poste répétitif

  反復的な職務

  Un poste répétitif demande beaucoup de patience.反復的な職務には多くの忍耐が必要だ。

「répétitif」とよく一緒に使う語

• travail répétitif　反復的な仕事
  （travail：仕事）
• tâche répétitive　反復的な作業
  （tâche：作業）
• mouvement répétitif　反復的な動き
  （mouvement：動き）
• geste répétitif　反復的な身ぶり
  （geste：身振り）
• discours répétitif　同じことを繰り返す演説
  （discours：演説）
• musique répétitive　反復的な音楽
  （musique：音楽）
• comportement répétitif　反復的な行動
  （comportement：行動）

「répétitif」の類義語との違い類義語との違い

répétitif: 同じ動作や表現が何度も繰り返されるさま
répété: 何度も繰り返されて同じものが重なるような状態
redondant: 言葉や内容が重なって無駄に感じられるほど繰り返される性質
mécanique: 考えや感情が入りにくく習慣的に淡々と行われる性質
monotone: 変化が少なく平坦で聞いたり見たりしていて刺激に欠ける状態

「répétitif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui revient de façon répétée, appliqué à une action, une tâche ou un son qui se reproduit régulièrement.

「répétitif」のよくある間違い

• ✕ Une tâche est répétitif.

  ○ Une tâche est répétitive.

  「répétitif」は女性名詞「tâche」を説明するとき、性に合わせて「répétitive」とします。日本語では名詞の性による形の変化がないため、この一致を忘れやすいです。