diviser

「diviser」の例文例文

「diviser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut diviser cette pomme en deux.

  このリンゴを2つに分ける必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette grande pièce a été divisée en plusieurs petits bureaux.

  この広い部屋はいくつかの小さなオフィスに分割されました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale continue de profondément diviser l'opinion publique.

  この税制改革は世論を大きく二分し続けています。

• 日常会話

  On divise le prix en deux et c'est bon ?

  代金を半分ずつ割るってことでいい？

「diviser」の意味ごとの使い方

• 分ける他動詞
• 分割する他動詞

  Le professeur va diviser la classe en deux groupes.

  先生はクラスを二つのグループに分割する予定です。

• 割る他動詞

  Nous devons diviser vingt par quatre.

  私たちは20を4で割らなければなりません。

• 区切る他動詞

  Pour mieux lire, je vais diviser le texte en courts paragraphes.

  読みやすくするために、文章を短い段落に区切ります。

「diviser」の使い方使い方

• diviser en parts

  分ける

  Nous allons diviser la pizza en parts.私たちはピザを何切れかに分けます。

• diviser la facture

  割り勘にする

  Nous pouvons diviser la facture entre nous.私たちは会計を割り勘にできます。

• diviser le travail

  仕事を分担する

  Nous allons diviser le travail entre les membres de l'équipe.私たちはチームのメンバーで仕事を分担します。

「diviser」とよく一緒に使う語

• diviser un gâteau　ケーキを分ける
  （gâteau：ケーキ）
• diviser une pizza　ピザを分ける
  （pizza：ピザ）
• diviser l'addition　勘定を割り勘にする
  （addition：勘定）
• diviser un groupe　グループを分ける
  （groupe：グループ）
• diviser une équipe　チームを分ける
  （équipe：チーム）
• diviser une classe　クラスを分ける
  （classe：学級）
• diviser une somme　金額を分ける
  （somme：合計）
• diviser les frais　費用を分担する
  （frais：新鮮な）
• diviser un nombre　数を割る
  （nombre：数）
• diviser le budget　予算を分ける
  （budget：予算）

「diviser」の類義語との違い類義語との違い

diviser: 全体をいくつかのまとまりに切り分ける
partager: 物や食べ物を分けて、複数の人がそれぞれ受け取れるようにする
couper: 刃物や力を使って物を切って二つ以上にする
séparer: つながっているものを離して別々にする
répartir: 物や時間、仕事などをいくつかの部分や人に分けて割り当てる

「diviser」のフランス語での定義フランス語での定義

Couper ou répartir un tout en parties distinctes.

「diviser」のよくある間違い

• ✕ On peut diviser la tarte à parts égales.

  ○ On peut diviser la tarte en parts égales.

  日本語の「〜に分ける」につられて「à」を使いやすいですが、分けたあとの部分を示すときは「diviser quelque chose en quelque chose」とします。