家賃

loyer

意味

  • 男性名詞 家賃やちん
  • 名 賃料
  • 名 地代
loyerのイラスト

例文

Je dois payer le loyer demain.

私は明日家賃を支払わなければならない。

Nous cherchons un appartement avec un loyer abordable.

私たちは家賃が手ごろなアパートを探している。

コアイメージ

家を使うための対価として定期的に支払われる金銭

使い方

類義語との違い

loyer: 賃貸住宅の利用に対して定期的に支払う金銭で、通常は毎月の支払いを指す
bail: 賃貸物件の使用に関する条件や義務を定める貸主と借主の契約
caution: 賃貸契約で、借主が損害や未払いの担保として預ける金銭

フランス語での定義

Paiement périodique dû par le locataire au propriétaire en contrepartie de la jouissance d'un logement.

語源

フランス語の loyer は古フランス語の loier にさかのぼり、さらにラテン語の locārium（貸与料）に由来している

コラム

  • 日常会話では 'payer le loyer' や 'augmenter le loyer' といった表現が頻繁に使われ、家賃は月単位で話題にのぼることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

loyer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「家賃」はフランス語で何と言う？

「家賃」に相当する最も一般的なフランス語は loyer（ロワイエ）です。アパートや一軒家などの住居を借りる際に毎月支払う賃料全般を指し、日常会話から不動産契約の公的な手続きまで幅広くこの単語が使われます。基本的には loyer を覚えておけばどのような場面でも問題ありません。

使い分け

  • loyer

    住居などの賃貸料を指す標準的で最も一般的な語です。日常会話から賃貸借契約書まであらゆる場面で使われます。

    Le loyer est de huit cents euros par mois.

    家賃は月額800ユーロです。

よくある間違い

  • ✕ Je paie la maison chaque mois.

    ○ Je paie le loyer chaque mois.

    「家を支払う」ではなく「家賃（loyer）を支払う」と表現するのが自然です。

「家賃」のよくある質問

Q. 「管理費込みの家賃」は何と言いますか？
「loyer charges comprises」と言います。不動産の広告などでは頭文字を取って「CC」と略されることが一般的です。逆に管理費抜きの本体価格は「loyer hors charges」と表記されます。
Q. 「家賃を払う」のフランス語表現は？
「payer le loyer」と言います。「家賃を滞納する」と言いたい場合は「ne pas payer son loyer」や「avoir des loyers impayés（未払いの家賃がある）」といった表現が使われます。

「家賃」は英語では

「家賃」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ