dénoncer

「dénoncer」の発音・読み方

/denɔ̃se/

「dénoncer」の意味

「dénoncer」の例文

Elle a dénoncé les propos racistes.

彼女は人種差別的な発言を非難した。

dénoncerのイラスト

「dénoncer」の活用

現在形（je）dénonce

「dénoncer」の名詞形・形容詞形・派生語

「dénoncer」の反対語（対義語）

「dénoncer」の例文例文

La journaliste a dénoncé un scandale.

そのジャーナリストはスキャンダルを暴露した。

「dénoncer」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Les citoyens dénoncent la hausse des prix.

    市民たちは物価の上昇を非難しています。

  • 中級（B1〜B2）

    Le syndicat a fermement dénoncé la dégradation des conditions de travail.

    労働組合は労働条件の悪化を断固として告発しました。

  • 上級（C1〜C2）

    Plusieurs organisations non gouvernementales dénoncent les atteintes répétées à la liberté de la presse dans cette région.

    複数の非政府組織が、この地域における報道の自由への度重なる侵害を非難しています。

  • 日常会話

    Il faut absolument dénoncer ce genre de pratique, sinon rien ne changera.

    こういうやり方は絶対に批判しないと、何も変わらないよ。

「dénoncer」の意味ごとの使い方

  • 告発する他動詞

    Un employé a dénoncé son patron à la police pour fraude.

    ある従業員は、詐欺の件で上司を警察に告発した。

  • 密告する他動詞

    Le témoin a dénoncé le voleur à la police.

    目撃者は泥棒を警察に密告した。

  • 暴露する他動詞

    La journaliste a dénoncé les liens secrets entre l'entreprise et un élu.

    その女性記者は、企業とある議員の秘密のつながりを暴露した。

  • 非難する他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

dénoncer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「dénoncer」のコアイメージコアイメージ

公の場で誰かの行為や発言を悪いと指摘して外部に知らせる行為

「dénoncer」の使い方使い方

  • dénoncer une injustice

    不正を非難する

    Les étudiants ont dénoncé une injustice dans leur école.学生たちは学校内の不正を非難した。

  • dénoncer un comportement

    行為を非難する

    Le maire a dénoncé un comportement dangereux sur la route.市長は道路上の危険な行為を非難した。

  • dénoncer publiquement

    公然と非難する

    La ministre a dénoncé publiquement cette décision injuste.その大臣はこの不公平な決定を公然と非難した。

「dénoncer」とよく一緒に使う語

  • dénoncer une injustice　不正を非難する
    （injustice：不公平）
  • dénoncer une fraude　詐欺を告発する
    （fraude：詐欺）
  • dénoncer la corruption　汚職を告発する
    （corruption：汚職）
  • dénoncer une discrimination　差別を非難する
    （discrimination：差別）
  • dénoncer la violence　暴力を非難する
    （violence：暴力）
  • dénoncer un mensonge　うそを暴露する
    （mensonge：嘘）
  • dénoncer un comportement　行為を非難する
    （comportement：行動）
  • dénoncer un crime à la police　犯罪を警察に通報する
    （police：警察）

「dénoncer」の類義語との違い類義語との違い

dénoncer: 当局や第三者、SNSなどに他人の行為や発言を悪いと伝え問題として公にすること
signaler: 問題や危険、規則違反を関係者や当局に通報すること
accuser: 相手が何か悪いことをしたと断定して責めること
révéler: 隠された事実や情報を公に明らかにすること
critiquer: 行為や発言の欠点を指摘して非難すること

「dénoncer」のフランス語での定義フランス語での定義

Accuser ou critiquer publiquement une personne, une action ou une idée, et parfois informer une autorité d'un fait répréhensible.

「dénoncer」の語源語源

ラテン語 denuntiare（告げる）から古仏語 denoncier／denuncier を経て非難・告発の意味になった

「dénoncer」のコラムコラム

  • 日常会話では critiquer より強く公的通報やSNSでの暴露を含むことが多く、軽い不満に使うと過剰に受け取られることがある

「dénoncer」のよくある間違い

  • ✕ Nous dénoncons cette injustice.

    ○ Nous dénonçons cette injustice.

    日本語にはこの綴りの区別がないため間違えやすいですが、「dénoncer」の「nous」の現在形では、oの前のcをçにして「dénonçons」と書きます。

「dénoncer」のよくある質問

Q. 「dénoncer」は人以外を目的語にできるのですか？
できます。「dénoncer une injustice」「dénoncer un comportement」「dénoncer des propos」のように、不正や行為、発言などを非難して問題にする場合にも使います。
Q. 「dénoncer quelqu'un」はいつ「密告する」という意味になるのですか？
当局などにその人の悪事や違反を知らせる文脈では「密告する」や「告発する」に近く、公の場で悪いと指摘する文脈では「非難する」に近いです。

この単語が載っているページ

「dénoncer」に関連する単語

同じ語根「nonc」（知らせる）の単語

dé＋ -nonc（告げる）＋ -er。noncは、ラテン語 nuntiare「知らせる」に由来する

ほかに「告発する」と訳せる単語

ほかに「密告する」と訳せる単語

ほかに「暴露する」と訳せる単語

ほかに「非難する」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「会話と連絡」の仲間の単語

「dénoncer」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ