merveille

「merveille」の例文例文

「merveille」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde le ciel ce soir, c'est une merveille !

  今夜の空を見て、本当に素晴らしいよ！

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau logiciel de traduction fonctionne à merveille pour nos projets.

  この新しい翻訳ソフトは、私たちのプロジェクトで実に見事に機能しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce viaduc ferroviaire est considéré comme une merveille de l'ingénierie moderne du dix-neuvième siècle.

  この鉄道高架橋は、19世紀の近代工学が生み出した驚異的な傑作とみなされています。

• 日常会話

  Ta nouvelle robe te va à merveille !

  その新しいドレス、君にすごくよく似合っているよ！

「merveille」の意味ごとの使い方

• 驚異

  Cette grotte est une merveille de la nature.

  この洞窟は自然の驚異だ。

• 素晴らしさ

  La merveille de ce paysage attire de nombreux visiteurs.

  この風景の素晴らしさは多くの観光客を引きつける。

「merveille」の使い方使い方

• une merveille

  素晴らしいもの

  Cette photo est une merveille.この写真は素晴らしいものだ。

• une vraie merveille

  本当に素晴らしいもの

  Ce dessin est une vraie merveille.この絵は本当に素晴らしいものだ。

• une petite merveille

  小さな素晴らしいもの

  Cette montre est une petite merveille.この時計は小さな逸品だ。

「merveille」とよく一緒に使う語

• les sept merveilles du monde　世界の七不思議
  （monde：人々）
• une merveille de la nature　自然の驚異
  （nature：自然）
• une merveille de technologie　技術の驚異
  （technologie：技術）
• une merveille d'ingéniosité　創意工夫の素晴らしい成果
  （ingéniosité：創意工夫）
• faire merveille　見事に効果を発揮する
  （faire：する）
• une vraie merveille　本当に素晴らしいもの
  （vrai：本当の）

「merveille」の類義語との違い類義語との違い

merveille: 見る人に驚きと称賛を与えるほど優れているもの。
miracle: 自然の順序から外れて起こるように思える不思議で驚く出来事。
trésor: 大切にされるほど価値のある物や存在。

「merveille」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet, personne ou fait qui suscite l'admiration par sa beauté, son excellence ou son côté étonnant.

「merveille」のよくある間違い

• ✕ Ces paysages sont des merveille.

  ○ Ces paysages sont des merveilles.

  日本語では単数と複数を語尾で分けないため、複数の「merveille」には複数語尾の「s」を付けます。