robinet

「robinet」の例文例文

「robinet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'y a plus d'eau qui sort du robinet.

  蛇口からもう水が出ません。

• 中級（B1〜B2）

  N'oublie pas de couper le robinet d'arrivée d'eau générale avant de partir en vacances.

  バカンスに出発する前に元栓の蛇口を閉めるのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Face au déficit budgétaire croissant, le gouvernement a décidé de fermer le robinet des subventions publiques accordées à ce secteur.

  拡大する財政赤字に直面し、政府はこの分野に支給されていた公的補助金の蛇口を締めることを決定した。

• 日常会話

  Attention, ne touche pas à ce robinet, l'eau est bouillante !

  気をつけて、その蛇口を触っちゃだめ、お湯が熱湯だから！

「robinet」の使い方使い方

• fermer le robinet

  蛇口を閉める

  Il faut fermer le robinet après avoir lavé les légumes.野菜を洗った後は蛇口を閉める必要がある。

• ouvrir le robinet

  蛇口を開ける

  Tu peux ouvrir le robinet pour remplir la bouteille ?瓶に水を入れるために蛇口を開けてくれる？

• un robinet qui fuit

  水漏れしている蛇口

  Nous devons remplacer un robinet qui fuit dans la salle de bains.私たちは浴室の水漏れしている蛇口を交換しなければならない。

• le robinet de la cuisine

  台所の蛇口

  Le robinet de la cuisine est difficile à tourner.台所の蛇口は回しにくい。

「robinet」とよく一緒に使う語

• un robinet d'eau　水道の蛇口
  （eau：水）
• un robinet de gaz　ガス栓
  （gaz：ガス）
• un robinet d'arrêt　止水栓
  （arrêt：停留所）
• le robinet coule　蛇口から水が漏れる
  （couler：流れる）
• changer le robinet　蛇口を交換する
  （changer：変える）
• fermer le robinet　蛇口を閉める
  （fermer：閉める）
• le robinet fuit　蛇口から水が漏れる
  （fuir：逃げる）
• ouvrir le robinet　蛇口を開ける
  （ouvrir：開ける）

「robinet」の類義語との違い類義語との違い

robinet: ハンドルやつまみを動かして水の流れを調整する、台所や浴室の小さな止水装置の部分
mitigeur: レバーやハンドルで温度と水量を一度に調整して水を出すタイプの器具
mélangeur: 二つのハンドルで温度を調節して水を混ぜ合わせるタイプの器具

「robinet」のフランス語での定義フランス語での定義

Appareil fixé sur une conduite d'eau qui permet d'ouvrir ou de fermer le passage de l'eau en tournant ou en actionnant une poignée, un levier ou une vanne.

「robinet」のよくある間違い

• ✕ J'ai réparé une robinet.

  ○ J'ai réparé un robinet.

  「蛇口」など日本語の名詞には性がないため女性形の「une」を選びやすいですが、「robinet」は男性名詞なので「un」を使います。