重さ
意味
- 男性名詞 重さ
- 名 体重
- 名 重み
例文
コアイメージ
物が地球に引かれる力の度合いで、持ったときに感じる重さや人の体重を表すイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
poids: 物が地面に引かれる力の強さで、手で持ったときの重さや人の体重を表す。
lourdeur: 持ったときや扱うときに重く感じる感覚のこと。
masse: 物質の量を示す量で、数値で表されることが多い。
フランス語での定義
Quantité qui décrit combien un objet pèse sous l'effet de la gravité, souvent utilisée pour indiquer la masse apparente ou le poids d'une personne.
語源
語源はラテン語pondus（ponderis）で、古仏語を経てpoidsと定着し、物体や人体の「重さ」を意味する語となった
コラム
- 『prendre du poids』『perdre du poids』は体重の増減を表す日常表現で、さらに『avoir du poids』のように比喩的に影響力を表す用法がある点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
poids をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「重さ」はフランス語で何と言う？
「重さ」を表す最も一般的で基本的なフランス語は poids です。物や荷物の重量だけでなく、人の体重や物理学的な重力、さらには比喩的な「重要性」や「心理的な重荷」に至るまで、幅広い文脈で用いられます。
使い分け
- poids
物理的な重量や人の体重全般を指す最も標準的な語です。責任などの心理的な重圧を表す際にも使われます。
Quel est le poids de cette valise ?
このスーツケースの重さはどれくらいですか？
よくある間違い
✕ Je veux savoir mon lourd.
○ Je veux connaître mon poids.
lourd は「重い」という形容詞です。名詞の「重さ・体重」には poids を使います。
「重さ」のよくある質問
Q. 「体重を量る」はフランス語で何と言いますか？
動詞 peser を使って se peser（自分の体重を量る）と表現するのが自然です。名詞を用いて contrôler son poids（体重をチェックする）や mesurer son poids と言うこともできます。
Q. 「重い」という形容詞は何ですか？
男性形は lourd、女性形は lourde です。物理的に重量があることのほか、胃にもたれる料理や蒸し暑い気候、重苦しい雰囲気などを表現する際にもよく使われます。
「重さ」は英語では
「重さ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1