renversement

「renversement」の例文例文

「renversement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce match a connu un renversement incroyable.

  この試合は信じられない逆転劇となりました。

• 中級（B1〜B2）

  Les sondages montrent un net renversement de l'opinion publique avant le vote.

  世論調査は、投票を前にした民意の明確な逆転を示しています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette décision de la Cour de cassation constitue un renversement majeur de jurisprudence en droit du travail.

  破毀院のこの判断は、労働法における判例の重大な転換を意味している。

• 日常会話

  Tu as vu ce renversement à la dernière minute ?

  最後の最後での大逆転、見た？

「renversement」の意味ごとの使い方

• 転覆

  Le renversement du gouvernement a plongé le pays dans l'incertitude.

  政府の転覆によって、国は先行きの不確かな状態に陥った。

「renversement」の使い方使い方

• renversement de situation

  事態の逆転

  Le renversement de situation a surpris les négociateurs.事態の逆転は交渉担当者たちを驚かせた。

• renversement de tendance

  傾向の逆転

  Le renversement de tendance a renforcé la confiance des investisseurs.傾向の逆転は投資家たちの信頼を強めた。

「renversement」とよく一緒に使う語

• un renversement de situation　事態の逆転
  （situation：状況）
• un renversement de tendance　傾向の反転
  （tendance：傾向）
• le renversement du gouvernement　政府の転覆
  （gouvernement：政府）
• le renversement du régime　政権の転覆
  （régime：食事療法）
• un renversement de majorité　多数派の逆転
  （majorité：大多数）
• un renversement d'alliance　同盟関係の逆転
  （alliance：結婚指輪）
• un renversement de vapeur　方針の転換
  （vapeur：蒸気）

「renversement」の類義語との違い類義語との違い

renversement: 予想とは違う方向に事の流れが急に変わり、立場や勢力が入れ替わる瞬間。
changement: 状態や様子が別のものに変わること。
revirement: 意見や方針、展開が急に反対の方向に変わること。

「renversement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant un changement soudain qui inverse le cours attendu d'une situation, parfois la chute d'une autorité.

「renversement」のよくある間違い

• ✕ Il y a eu une renversement de situation.

  ○ Il y a eu un renversement de situation.

  「renversement」は男性名詞なので、母語で名詞の性を区別しない日本語話者も「une」ではなく「un」を使います。