sous-estimer

「sous-estimer」の例文例文

「sous-estimer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu sous-estimes le froid en hiver.

  君は冬の寒さを甘く見ているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons sous-estimé le temps nécessaire pour terminer ce projet.

  私たちはこのプロジェクトを終えるのに必要な時間を過小評価していました。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport met en garde le gouvernement qui tend à sous-estimer l'impact environnemental de ces nouvelles infrastructures.

  その報告書は、これら新たなインフラの環境への影響を過小評価しがちな政府に警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  Ne me sous-estime pas, tu pourrais être surpris !

  私を見くびらないでね、びっくりするかもしれないよ！

「sous-estimer」の意味ごとの使い方

• 見くびる他動詞

  Les nouveaux joueurs ne doivent pas sous-estimer leurs adversaires.

  新しい選手たちは相手を見くびってはいけない。

• 軽視する他動詞

  Les responsables ne doivent pas sous-estimer les conséquences de cette décision.

  責任者はこの決定の影響を軽視してはならない。

• 過小評価する他動詞

「sous-estimer」の使い方使い方

• ne pas sous-estimer la situation

  状況を過小評価しない

  Il ne faut pas sous-estimer la situation avant de prendre une décision.決断を下す前に、状況を過小評価してはいけない。

• sous-estimer quelqu'un

  人を過小評価する

  Les entraîneurs ne devraient pas sous-estimer leurs adversaires.監督たちは相手を過小評価すべきではない。

• sous-estimer ses capacités

  自分の能力を過小評価する

  Elle ne doit pas sous-estimer ses capacités pour réussir cet examen.この試験に合格するために、彼女は自分の能力を過小評価してはいけない。

「sous-estimer」とよく一緒に使う語

• sous-estimer le risque　リスクを過小評価する
  （risque：危険）
• sous-estimer la difficulté　難しさを過小評価する
  （difficulté：困難）
• sous-estimer l'importance　重要性を過小評価する
  （importance：重要性）
• sous-estimer l'impact　影響を過小評価する
  （impact：影響）
• sous-estimer le coût　費用を過小評価する
  （coût：費用）
• sous-estimer ses capacités　自分の能力を過小評価する
  （capacité：能力）
• sous-estimer les conséquences　結果を過小評価する
  （conséquence：結果）
• sous-estimer la menace　脅威を過小評価する
  （menace：脅威）
• sous-estimer le potentiel　可能性を過小評価する
  （potentiel：潜在能力）
• sous-estimer son adversaire　相手を見くびる
  （adversaire：相手）
• sous-estimer le problème　問題を軽視する
  （problème：問題）
• sous-estimer les besoins　必要なものを過小評価する
  （besoin：必要）

「sous-estimer」の類義語との違い類義語との違い

sous-estimer: 実際の重要さや実力を小さく見積もる。
sous-évaluer: 実際の価値や重要性を過小に見積もる。
minimiser: 影響や重要さを小さく言ったり扱ったりする。

「sous-estimer」のフランス語での定義フランス語での定義

Juger que quelque chose ou quelqu'un vaut moins qu'il ne vaut en réalité, en termes de valeur, d'importance ou de puissance.

「sous-estimer」のよくある間違い

• ✕ Il doit sous-estimé la concurrence.

  ○ Il doit sous-estimer la concurrence.

  日本語の「過小評価しなければならない」には形の手がかりがありませんが、「devoir」の後では「sous-estimer」と不定詞を使います。