poids

「poids」の例文例文

「poids」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le poids maximum pour cette valise est de vingt kilos.

  このスーツケースの上限の重さは20キロです。

• 中級（B1〜B2）

  Le vieux pont ne peut plus supporter le poids des camions chargés de marchandises.

  その古い橋は、物資を積んだトラックの重量にもはや耐えられません。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le poids de la dette publique suscite de vives inquiétudes au sein du gouvernement.

  経済危機に直面し、公的債務の負担の大きさが政府内で深刻な懸念を引き起こしています。

• 日常会話

  C'est bon, le projet est validé, ça m'enlève un sacré poids des épaules !

  よかった、企画が承認されて、肩の荷が本当に下りたよ！

「poids」の意味ごとの使い方

• 重み

  Son opinion a beaucoup de poids dans cette décision.

  この決定では、彼の意見に大きな重みがある。

「poids」の使い方使い方

• prendre du poids

  体重が増える

  Depuis les vacances, je prends du poids.休暇以来、私は体重が増えている。

• perdre du poids

  体重が減る

  Je fais du sport pour perdre du poids.私は体重を減らすために運動をしている。

「poids」とよく一緒に使う語

• perdre du poids　体重が減る
  （perdre：失う）
• gagner du poids　体重が増える
  （gagner：勝つ）
• le poids du corps　体重
  （corps：体）
• le poids idéal　理想体重
  （idéal：理想的な）
• un poids lourd　ヘビー級
  （lourd：重い）
• un poids léger　軽い重り
  （léger：軽い）
• le poids total　総重量
  （total：合計）
• le poids maximum　最大重量
  （maximum：最大）
• le poids brut　総重量
  （brut：総額）
• le poids à la naissance　出生時の体重
  （naissance：生まれ）
• mesurer le poids　重さを測る
  （mesurer：測る）

「poids」の類義語との違い類義語との違い

poids: 物が地面に引かれる力の強さで、手で持ったときの重さや人の体重を表す。
lourdeur: 持ったときや扱うときに重く感じる感覚のこと。
masse: 物質の量を示す量で、数値で表されることが多い。

「poids」のフランス語での定義フランス語での定義

Quantité qui décrit combien un objet pèse sous l'effet de la gravité, souvent utilisée pour indiquer la masse apparente ou le poids d'une personne.

「poids」のよくある間違い

• ✕ Je prends de la poids.

  ○ Je prends du poids.

  「poids」は男性名詞なので、母語に名詞の性がない日本語話者は「de la」ではなく男性名詞に使う「du」を選びます。