manche

「manche」の例文例文

「manche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce manteau a une manche un peu trop large.

  このコートは袖が少し太すぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Il s'est taché la manche droite en peignant le mur du salon.

  彼は居間の壁にペンキを塗っているときに、右袖を汚してしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Le négociateur a su garder un atout dans sa manche jusqu'à la phase finale des pourparlers.

  その交渉担当者は、協議の最終段階まで切り札を手元に隠し持っておくことができました。

• 日常会話

  Attends, tu as une miette de pain sur la manche.

  待って、袖にパンくずが付いているよ。

「manche」の意味ごとの使い方

• 取っ手

  Le manche de la poêle est chaud.

  フライパンの取っ手が熱い。

• セット

  Notre équipe a gagné la première manche du match de volley.

  私たちのチームはバレーボールの試合で第1セットを取った。

• 英仏海峡

  Nous traversons la Manche en ferry.

  私たちはフェリーで英仏海峡を渡る。

「manche」の使い方使い方

• la manche de chemise

  シャツの袖

  La manche de chemise de ma sœur est déchirée.妹のシャツの袖が破れている。

• manche longue

  長袖

  Pour l'hiver, je choisis un pull à manches longues.冬用に、私は長袖のセーターを選ぶ。

• manche courte

  半袖

  Je choisis une manche courte pour les vacances.私は休暇用に半袖を選ぶ。

「manche」とよく一緒に使う語

• manche longue　長袖
  （long：長い）
• manche courte　半袖
  （court：短い）
• la manche de chemise　シャツの袖
  （chemise：シャツ）
• la manche de veste　上着の袖
  （veste：上着）
• le manche du couteau　ナイフの柄
  （couteau：ナイフ）
• un manche à balai　ほうきの柄
  （balai：ほうき）
• gagner une manche　セットを取る
  （gagner：勝つ）
• perdre une manche　セットを落とす
  （perdre：失う）
• traverser la Manche　英仏海峡を渡る
  （traverser：渡る）

「manche」の類義語との違い類義語との違い

manche: 肩からつながり腕を覆う衣服の部分で、長さや形を変えて使われることがある
bras: 肩から手首までの体の部分を指す
épaule: 首と腕の付け根にあたる体の上部の部分を指す
poignet: 手首の関節にあたる部分を指す
col: 衣服の首回りを囲む布の部分を指す

「manche」のフランス語での定義フランス語での定義

Pièce de tissu attachée à l'épaule d'un vêtement pour couvrir le bras, parfois retroussable ou ajustable au poignet.

「manche」のよくある間違い

• ✕ J'ai retroussé le manche de ma chemise.

  ○ J'ai retroussé la manche de ma chemise.

  「manche」をシャツの袖の意味で使うと女性名詞なので「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「le」としやすいです。