exagérer

「exagérer」の例文例文

「exagérer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne m'écoute pas, j'exagère.

  私の言うことを真に受けないで、大げさに言っているだけだから。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a dit de ne pas exagérer mes symptômes pour obtenir un arrêt de travail.

  医師から、休職の診断書をもらうために症状を大げさに言わないようにと言われた。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs économistes estiment que le gouvernement exagère les risques de crise financière pour justifier des mesures d'austérité impopulaires.

  多くの経済学者は、不人気な緊縮財政措置を正当化するために政府が金融危機の危険性を大げさに誇張していると考えている。

• 日常会話

  Non mais franchement, tu exagères !

  いやいや冗談でしょ、いくらなんでも大げさすぎるよ！

「exagérer」の意味ごとの使い方

• 誇張する

  Le témoin exagère certains détails de l'accident.

  その証人は事故のいくつかの詳細を誇張する。

「exagérer」の使い方使い方

• exagérer les faits

  事実を誇張する

  Le journaliste exagère les faits pour attirer l'attention.その記者は注目を集めるために事実を誇張する。

• exagérer la situation

  状況を大げさに言う

  Tu exagères la situation pour inquiéter tes amis.君は友達を心配させるために状況を大げさに言う。

• exagérer un peu

  少し誇張して言う

  Il exagère un peu quand il raconte ses voyages.彼は旅行の話をするとき、少し誇張して言う。

「exagérer」とよく一緒に使う語

• exagérer les choses　物事を大げさに言う
  （chose：もの）
• exagérer la réalité　現実を大げさに伝える
  （réalité：現実）
• exagérer le danger　危険を大げさに言う
  （danger：危険）
• exagérer le problème　問題を大げさに言う
  （problème：問題）
• exagérer le risque　危険性を大げさに言う
  （risque：危険）
• exagérer l'importance　重要性を大げさに言う
  （importance：重要性）
• exagérer les conséquences　結果を大げさに言う
  （conséquence：結果）
• exagérer ses propos　自分の発言を誇張する
  （propos：発言）
• exagérer le mérite　功績を大げさに言う
  （mérite：長所）
• exagérer le coût　費用を大げさに言う
  （coût：費用）
• exagérer énormément　非常に大げさに言う
  （énormément：すごく）

「exagérer」の類義語との違い類義語との違い

exagérer: 言葉で事実や感情を強調して、実際より大げさに表現する
mentir: 事実と違うことを意図して言い、真実でないことを伝える
enjoliver: 話を飾って、事実をより良く見せるようにする

「exagérer」のフランス語での定義フランス語での定義

Présenter ou raconter quelque chose en le rendant plus grand, plus intense ou plus important que ce qu'il est réellement.

「exagérer」のよくある間違い

• ✕ Je veux exagère les faits.

  ○ Je veux exagérer les faits.

  「vouloir」の後で「exagérer」を使うときは、動詞を活用させず不定詞にします。

• ✕ Elle est exagéré ses réussites.

  ○ Elle a exagéré ses réussites.

  「exagérer」を複合過去で使うときは、助動詞に「avoir」を使います。