昇進

promotion

意味

  • 女性名詞 昇進しょうしん
  • 名 特売
  • 名 宣伝
  • 名 学年
promotionのイラスト

例文

Il a obtenu une promotion l'année dernière.

彼は昨年昇進した。

Elle vise une promotion cette année.

彼女は今年昇進を目指している。

コアイメージ

組織内で上の役職や職務に就き、権限や待遇が広がる状態

関連語

(名) promo：特売

(形) promotionnel：販促の

↔︎ (名) rétrogradation：降格

使い方

類義語との違い

promotion: 組織内でより上の職位に就き、権限や待遇が増える状態
avancement: 職位や階級が上がること
nomination: 役職に正式に指名されて就くこと

フランス語での定義

Processus par lequel un employeur accorde à un salarié un poste, un grade ou des responsabilités supérieures au sein d'une entreprise ou d'une administration.

語源

語源はラテン語 promotio（pro-＋movere）に遡り、「前へ動かす」という成分から位や任務を上げる意味に広がった。

コラム

  • 会話では昇進の結果を 'Il a été promu' や 'Il a obtenu une promotion' で表し、文脈によっては特売や学年の意味になる。

ゲームで覚える・約 1 分

promotion をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「昇進」はフランス語で何と言う？

「昇進」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は promotion です。職位や階級が上がることを指し、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。動詞として「昇進する」と言いたい場合は promouvoir を受動態で用いるか、obtenir une promotion（昇進を得る）と表現します。

使い分け

  • promotion

    役職や待遇が上がる「昇進」全般を指す最も基本的な女性名詞です。企業や官公庁などの組織内で広く使われます。

    Il a obtenu une promotion le mois dernier.

    彼は先月、昇進を果たしました。

よくある間違い

  • ✕ Il a promu.

    ○ Il a été promu.

    動詞 promouvoir は他動詞なので、「昇進した」は受動態にします。

「昇進」のよくある質問

Q. 「昇進おめでとう」はどう言えばよいですか？
Félicitations pour votre promotion ! または Félicitations pour ta promotion ! と言います。同僚や友人が社内でステップアップした際、カードや会話でよく使われる定番のお祝い表現です。
Q. 「昇進のチャンス」はフランス語で何と言いますか？
une opportunité de promotion や une chance de promotion と表現します。面談やキャリアについて語る際によく使われる自然な言い回しです。

「昇進」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ