laideur

「laideur」の例文例文

「laideur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'aime pas la laideur de ce vieux meuble.

  彼はこの古い家具の不格好さが好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Ce peintre a réussi à exprimer une certaine poésie à travers la laideur de ces paysages industriels.

  この画家は、工業地帯の殺風景さの中に独特の詩情を表現することに成功した。

• 上級（C1〜C2）

  De nombreux critiques ont dénoncé la laideur architecturale de ces nouveaux ensembles urbains, édifiés sans considération pour l'harmonie des lieux.

  多くの批評家が、周囲の調和を顧みずに建設されたこれら新しい集合住宅群の無様な建築美を激しく非難した。

• 日常会話

  Tu as vu ce pull ? Franchement, sa laideur me fascine presque !

  あのセーター見た？正直、あまりのダサさに逆に引き込まれそうだよ！

「laideur」の意味ごとの使い方

• 醜悪さ

  La laideur de cette statue surprend les visiteurs.

  この彫像の醜悪さは訪問者を驚かせる。

「laideur」の使い方使い方

• laideur physique

  身体的な醜さ

  La laideur physique est souvent jugée plus sévèrement que les défauts de caractère.身体的な醜さは、性格上の欠点より厳しく評価されることが多い。

• laideur intérieure

  内面的な醜さ

  La laideur intérieure finit par apparaître dans les relations avec les autres.内面的な醜さは、やがて他人との関係に表れる。

「laideur」とよく一緒に使う語

• laideur physique　身体的な醜さ
  （physique：体格）
• laideur intérieure　内面的な醜さ
  （intérieur：室内）
• laideur du visage　顔の醜さ
  （visage：顔）
• laideur humaine　人間の醜さ
  （humain：人間的）
• laideur du monde　世界の醜さ
  （monde：人々）
• laideur du langage　言葉の醜さ
  （langage：言語）
• laideur de l'architecture　建築の醜さ
  （architecture：建築）

「laideur」の類義語との違い類義語との違い

laideur: 見た目や外観が整っておらず、見る人に好ましくない印象を与える性質や状態
mocheté: 外見が醜く、見て不快に感じられる状態や性質
défaut: 物や人に備わる欠点や不完全な点

「laideur」のフランス語での定義フランス語での定義

État ou qualité de ce qui est laid, surtout en ce qui concerne l'apparence ou l'aspect perçu.

「laideur」のよくある間違い

• ✕ Un laideur peut déranger.

  ○ Une laideur peut déranger.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「laideur」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」になります。

• ✕ Les laideur existent.

  ○ Les laideurs existent.

  日本語では名詞の単数と複数を語尾で分けないため、「laideur」を複数にするときの「-s」を落としやすいですが、複数形は「laideurs」と書きます。