routine

「routine」の例文例文

「routine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sport fait partie de ma routine.

  運動は私の日課の一部です。

• 中級（B1〜B2）

  Après quelques semaines de cours, les enfants ont enfin repris leur routine scolaire.

  新学期が始まって数週間が経ち、子どもたちはようやく学校生活の日課を取り戻しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'introduction de nouveaux outils numériques vise à moderniser les procédures et à rompre avec une routine administrative vieillissante.

  新たなデジタルツールの導入は、手続きを近代化し、時代遅れとなった行政のマンネリ化した業務手順を打破することを目的としています。

• 日常会話

  Alors, quoi de neuf ? - Rien de spécial, juste la routine habituelle.

  それで、最近どう？――別に何もないよ、いつもの決まりきった毎日さ。

「routine」の意味ごとの使い方

• 習慣

  Cette routine m'aide à rester calme avant de dormir.

  この習慣があると、寝る前に落ち着いていられる。

• 手順

  La routine à suivre pour ouvrir le magasin est affichée près de la porte.

  店を開けるときの手順が、ドアの近くに掲示されている。

「routine」の使い方使い方

• établir une routine

  習慣を確立する

  J'ai établi une routine de travail simple.私は簡単な仕事の習慣を確立した。

• une routine quotidienne

  日々の習慣

  Une routine quotidienne m'aide à rester organisé.毎日の習慣があると、身の回りを整えておける。

• changer de routine

  習慣を変える

  Je veux changer de routine pendant les vacances.休暇中は習慣を変えたい。

「routine」とよく一緒に使う語

• une routine quotidienne　毎日の日課
  （quotidien：日常の）
• une routine du matin　朝の日課
  （matin：朝）
• une routine du soir　夜の日課
  （soir：晩）
• une routine matinale　朝の日課
  （matinal：朝の）
• une routine de travail　仕事の手順
  （travail：仕事）
• une routine scolaire　学校での日課
  （scolaire：学校の）
• une routine sportive　運動の日課
  （sportif：運動好きな）
• suivre une routine　日課をこなす
  （suivre：ついていく）
• changer de routine　日課を変える
  （changer：変える）
• sortir de sa routine　いつもの日課から抜け出す
  （sortir：出る）

「routine」の類義語との違い類義語との違い

routine: 決まった順序で繰り返す日々の行動や作業。
habitude: 日常の中で何度も繰り返すことで身についた行動や傾向。
rituel: 意味や形式を持って同じ手順でくり返す行為。
automatisme: 意識せずに自然に出る動作や反応。

「routine」のフランス語での定義フランス語での定義

Manière régulière et organisée d'exécuter des tâches, souvent automatique ou ritualisée.

「routine」のよくある間違い

• ✕ Un routine commence le matin.

  ○ Une routine commence le matin.

  「routine」は女性名詞であり、日本語の「日課」からは冠詞の性を選べないため「une routine」とします。