suspension
「suspension」の動詞形・形容詞形・派生語
「suspension」の反対語（対義語）
「suspension」の例文例文
「suspension」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le match s'est terminé après une courte suspension.
短い中断の後、試合は終了した。
- 中級（B1〜B2）
La tempête a provoqué la suspension de la circulation des trains sur cette ligne.
嵐のため、この路線での列車の運行が見合わせとなった。
- 上級（C1〜C2）
Le ministre a demandé la suspension immédiate des négociations afin d'évaluer les risques économiques.
大臣は経済的リスクを評価するため、交渉の即時停止を要請した。
- 日常会話
On fait une petite suspension de séance pour prendre un café ?
コーヒーを飲むために、少し審議を中断しない？
「suspension」の意味ごとの使い方
- 停止
La suspension des travaux est prévue jusqu'à lundi.
工事の停止は月曜日まで予定されている。
- 停職
La suspension de l'employé a été annoncée par son directeur.
その従業員の停職は上司によって発表された。
ゲームで覚える・約 1 分
suspension をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「suspension」のコアイメージコアイメージ
行為やサービスが一時的に止まり、あとで再開される見込みが残る状態
「suspension」の使い方使い方
-
免許停止
La suspension du permis empêche Paul de conduire pendant six mois.免許停止により、ポールは6か月間運転できない。
-
une suspension temporaire
Une suspension temporaire des cours est prévue en janvier.1月に授業の一時的な中断が予定されている。
-
支払いの停止
La suspension de paiement a été acceptée par la banque.支払いの停止は銀行に承認された。
「suspension」とよく一緒に使う語
「suspension」の類義語との違い類義語との違い
suspension: 公式の判断でサービスや行為を一時的に停止し、再開の可能性が残る状態。
interruption: 出来事や作業が途中で止まること。
pause: 短時間の休止で、すぐに続けられることが期待される状態。
「suspension」のフランス語での定義フランス語での定義
Interruption temporaire d'une activité, d'un service ou d'une mesure, décidée ou subie, avec possibilité de reprise ultérieure.
「suspension」の語源語源
ラテン語 suspendere（sub-「下に」＋pendere「掛ける」）から派生し、ぶら下がる→一時停止の意味に転じた。
「suspension」のコラムコラム
- 公式の決定や処分（公演の中断や停職など）で使われることが多く、短時間の休憩を言いたい場合は通常 pause や arrêt を使う点に注意
「suspension」のよくある間違い
✕ Un suspension temporaire est prévue.
○ Une suspension temporaire est prévue.
「suspension」は女性名詞なので、女性名詞に使う「une」を選びます。日本語には名詞の性がないため、「un」を選びやすいです。
✕ La suspension de le permis a compliqué ses déplacements quotidiens.
○ La suspension du permis a compliqué ses déplacements quotidiens.
定冠詞「le」の前の前置詞「de」は「du」に縮約します。日本語にはこの縮約がないため、「de le」と言いやすいです。
「suspension」のよくある質問
Q. 「suspension du permis」は何を表すのですか？
「suspension du permis」は、許可証や運転免許の効力を一時的に止める処分を表します。取り消しとは異なり、あとで効力が戻る場合に使います。
「suspension」に関連する単語
同じ語根「pens／pen」（量る）の単語
sus＋ -pens（掛ける）＋ -ion。pensは、ラテン語pendere「量る」に由来する
- dépenserお金を使う
- pensionペンション
- indispensable欠かせない
- dépense出費
- suspense緊張感
- compensation補償
- dépens訴訟費用
- dépensier金遣いが荒い
ほかに「中断」と訳せる単語
ほかに「停止」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
- finir終える
- rendre〜にする
- devenirなる
- changer変える
- monter上がる
- descendre降りる
- tourner曲がる
- calmer落ち着かせる
- disparaître消える
- reprendre再開する
- pousser押す
- brûler燃やす
「仕事と雇用」の仲間の単語
「suspension」は英語では
- 「中断」 → disruptioninterruption和英辞典で見る
- 「停止」 → haltcessation和英辞典で見る
- 「一時停止」 → pausemoratorium和英辞典で見る
「suspension」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1