racine

「racine」の例文例文

「racine」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut couper la racine de cette plante avant de la replanter.

  植え替える前にこの植物の根を切る必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Bien qu'il vive à l'étranger depuis longtemps, il reste très attaché à ses racines familiales.

  彼は長く海外で暮らしていますが、生まれ故郷の家族のルーツに今も強い愛着を持っています。

• 上級（C1〜C2）

  Pour résoudre efficacement cette crise économique, le gouvernement doit s'attaquer à la racine même du problème.

  この経済危機を効果的に解決するために、政府は問題の根本そのものに取り組まなければならない。

• 日常会話

  Ça fait une heure qu'on t'attend, on commence vraiment à prendre racine ici !

  もう一時間も待ってるよ、足から根っこが生えちゃいそうだよ。

「racine」の意味ごとの使い方

• 起源

  La racine de cette tradition est très ancienne.

  この伝統の起源はとても古い。

「racine」の使い方使い方

• racine d'un mot

  単語の語根

  La racine d'un mot peut changer de forme.単語の語根は形を変えることがある。

• racine latine

  ラテン語の語根

  Cette racine latine existe dans plusieurs mots français.このラテン語の語根は、複数のフランス語の単語に見られる。

• racine étymologique

  語源上の語根

  Le dictionnaire explique la racine étymologique de ce mot.その辞書は、この単語の語源上の語根を説明している。

「racine」とよく一緒に使う語

• prendre racine　根を下ろす
  （prendre：取る）
• la racine du problème　問題の根本原因
  （problème：問題）
• la racine de l'arbre　木の根
  （arbre：木）
• la racine des cheveux　髪の根元
  （cheveu：髪の毛）
• la racine carrée　平方根
  （carré：四角い）
• la racine d'un mot　単語の語根
  （mot：単語）
• des racines familiales　家族のルーツ
  （familial：家族の）
• des racines culturelles　文化的なルーツ
  （culturel：文化的な）

「racine」の類義語との違い類義語との違い

racine: 物事の始まりや元になっている部分。
origine: 出来事や状態が始まった点。
source: 物や情報の出どころ。
cause: 出来事を引き起こす理由や要因。

「racine」のフランス語での定義フランス語での定義

Origine ou source d'une chose; en botanique, partie d'une plante, souvent située sous la terre, qui assure l'ancrage et l'absorption.

「racine」のよくある間違い

• ✕ Le racine de cet arbre est très grosse.

  ○ La racine de cet arbre est très grosse.

  「racine」は女性名詞ですから、単数の定冠詞は「le」ではなく「la」になります。