éclat

「éclat」の例文例文

「éclat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde l'éclat de la lune ce soir.

  今夜の月の輝きを見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  Ce soin pour le visage permet de redonner de l'éclat au teint.

  このスキンケア製品は肌の顔色に輝きを取り戻してくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Le succès diplomatique de cette conférence a rehaussé l'éclat international du pays.

  この会議の外交的成功は、その国の国際的な名声を高めることとなった。

• 日常会話

  Tes yeux ont un éclat magnifique quand tu souris.

  笑うと君の瞳は本当にきれいに輝くね。

「éclat」の意味ごとの使い方

• きらめき

  Les étoiles brillent avec éclat dans le ciel.

  星々が空できらめいている。

• 光沢

  Cette table a retrouvé son éclat après le nettoyage.

  このテーブルは掃除の後、光沢を取り戻した。

• 鮮やかさ

  La nouvelle affiche attire les regards par son éclat.

  新しいポスターは、その鮮やかさで人々の目を引く。

「éclat」の使い方使い方

• éclat de diamant

  ダイヤの輝き

  L'éclat de diamant de cette bague attire les regards.この指輪のダイヤの輝きが人々の目を引く。

• éclat d'or

  金の輝き

  L'éclat d'or de ce collier ressort sur sa robe noire.このネックレスの金の輝きが彼女の黒いドレスに映える。

「éclat」とよく一緒に使う語

• éclat de rire　笑い声
  （rire：笑う）
• éclat de voix　突然の大声
  （voix：声）
• éclat de lumière　光のきらめき
  （lumière：明かり）
• éclat du soleil　太陽の輝き
  （soleil：太陽）
• éclat de couleur　色の鮮やかさ
  （couleur：色）
• éclat métallique　金属の光沢
  （métallique：金属製の）

「éclat」の類義語との違い類義語との違い

éclat: 強い光や色がぱっと目立って鮮やかに見える輝き
lumière: 物や場所を明るくする光
clarté: ものごとがはっきり分かるくらいの明るさや見やすさ
brillance: 表面が光を強く反射して明るく見えること

「éclat」のフランス語での定義フランス語での定義

Brillance vive ou intensité qui attire l'attention, utilisée au sens matériel comme figuré.

「éclat」のよくある間違い

• ✕ Une éclat de diamant scintillait sur sa bague.

  ○ Un éclat de diamant scintillait sur sa bague.

  日本語の「輝き」には名詞の性がないため、女性形の「une」を選びやすいですが、「éclat」は男性名詞なので「un」とします。