jugement

「jugement」の例文例文

「jugement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  À mon jugement, cette robe est trop chère.

  私の考えでは、このドレスは高すぎます。

• 中級（B1〜B2）

  La fatigue peut altérer notre capacité de jugement au travail.

  疲労は仕事における判断力を鈍らせることがある。

• 上級（C1〜C2）

  L'analyste financier a fait preuve d'un jugement particulièrement sûr lors de cette crise.

  その金融アナリストは、今回の危機において極めて的確な判断力を発揮した。

• 日常会話

  Fais-moi confiance, j'ai un bon jugement pour ce genre de choses.

  私を信じて、こういうことを見る目には自信があるから。

「jugement」の意味ごとの使い方

• 判決

  Le jugement du tribunal sera annoncé demain.

  裁判所の判決は明日言い渡される。

• 評価

  Le jugement du professeur sur mon travail était positif.

  私の仕事に対する先生の評価はよかった。

「jugement」の使い方使い方

• jugement sévère

  厳しい判断

  Son jugement sévère a surpris toute la classe.彼の厳しい判断にクラス全員が驚いた。

• tirer un jugement hâtif

  早まった判断をする

  Ne tirez pas un jugement hâtif sur cette personne avant d'écouter son histoire.その人の話を聞く前に、早まった判断をしないでください。

• porter un jugement

  判断を下す

  Le professeur préfère écouter les deux élèves avant de porter un jugement.先生は判断を下す前に、二人の生徒の話を聞くほうを好む。

「jugement」とよく一緒に使う語

• un bon jugement　よい判断
  （bon：良い）
• un mauvais jugement　誤った判断
  （mauvais：悪い）
• un jugement de valeur　価値判断
  （valeur：価値）
• faire preuve de jugement　判断力を示す
  （preuve：証拠）
• manquer de jugement　判断力に欠ける
  （manquer：欠ける）
• un jugement sévère　厳しい判断
  （sévère：厳しい）
• le jugement du tribunal　裁判所の判決
  （tribunal：裁判所）
• un jugement définitif　最終判決
  （définitif：最終的な）

「jugement」の類義語との違い類義語との違い

jugement: 複数の要素を比べてどちらがよいか決める考えや結論のことだ。
avis: 自分の考えや感じたことを簡単に表す短い意見のことだ。
opinion: ある事について持っている個人的な考えや見解のことだ。
décision: 何をするかを最終的に選んで決める行為やその結果のことだ。
choix: 複数の選択肢の中から一つを選ぶ行為やその結果のことだ。

「jugement」のフランス語での定義フランス語での定義

Acte de former une opinion ou de prendre une décision après réflexion ou examen, et nom de la décision rendue par un tribunal.

「jugement」のよくある間違い

• ✕ C'est une jugement sévère.

  ○ C'est un jugement sévère.

  「jugement」は男性名詞なので、単数では「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、女性名詞のように考えやすいです。

• ✕ Les jugement sont parfois injustes.

  ○ Les jugements sont parfois injustes.

  「jugement」を複数にすると、語末に「s」を付けて「jugements」と書きます。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、語尾を書き忘れやすいです。