会話力向上　中級

(例)Le royaume est en paix.

王国は平和です。

(例)Il a beaucoup d'imagination.

彼は想像力が豊かだ。

(例)Je peux faire une exception cette fois.

今回は例外を認めてもいいよ。

(例)Je suis disponible demain.

私は明日空いています。

(例)Elle a réussi son bac.

彼女は高校卒業資格に合格した。

(例)Le ferry part du port à midi.

フェリーは正午に港を出発する。

(例)Le traitement a commencé hier.

治療は昨日始まりました。

(例)Ne m'interromps pas quand je parle.

私が話しているときはさえぎらないで。

(例)Il fait dix degrés aujourd'hui.

今日は気温が10度です。

(例)C'est elle-même qui a téléphoné.

彼女自身が電話をかけたのです。

(例)Il y a une station de métro près de chez moi.

私の家の近くに地下鉄の駅があります。

(例)Je cherche le rayon des fruits.

果物の売り場を探しています。

(例)Il a une figure sympathique.

彼は好感の持てる顔をしている。

(例)Il vit dans la misère.

彼は貧困の中で暮らしている。

(例)Il n'y a plus d'électricité dans la maison.

家にはもう電気がありません。

(例)Je dois finir la tâche maintenant.

今その作業を終えなければならない。

(例)Elle est sympathique.

彼女は親しみやすい。

(例)Le marchand vend des fruits au marché.

その商人は市場で果物を売っている。

(例)Cette décision a beaucoup d'influence sur la situation.

この決定は状況に大きな影響を与える。

(例)C'est extrême.

それは極端だ。

(例)Il a un défaut, il oublie toujours ses clés.

彼には欠点がある。いつも鍵を忘れる。

(例)Le guide nous accompagne au musée.

その案内人は私たちを博物館に案内する。

(例)Nous devons envisager toutes les options.

私たちはすべての選択肢を検討しなければならない。

(例)Il y a un conflit entre les collègues.

同僚の間に対立がある。

(例)Nous avons marché dans la vallée toute la journée.

私たちは一日中谷を歩いた。

(例)Le film est trop violent pour les enfants.

その映画は子どもにはあまりにも暴力的だ。

(例)Un inconnu m'a aidé hier.

昨日、見知らぬ人が私を助けてくれた。

(例)Il est gai aujourd'hui.

彼は今日は陽気だ。

(例)De nombreux conflits proviennent de malentendus.

多くの争いは誤解から生じる。

(例)Peux-tu refermer la porte, s'il te plaît ?

ドアを再び閉めてくれる？

(例)La frontière est fermée aujourd'hui.

国境は今日閉まっている。

(例)Ça me satisfait.

それは私を満足させる。

(例)Elle a une place centrale dans l'équipe.

彼女はチームで中心的な位置を占めている。

(例)Je vais distribuer des prospectus demain.

私は明日チラシを配るつもりです。

(例)Je cultive des tomates sur mon balcon.

私はベランダでトマトを栽培しています。

(例)J'ai croisé mon professeur au supermarché.

私はスーパーで先生に出会った。

(例)J'ai acheté une chemise rose.

私はピンクのシャツを買った。

(例)Tu es réellement prêt ?

あなたは本当に準備ができているの？

(例)Je te recommande ce film.

私はあなたにその映画をおすすめする。

(例)Ils parcourent le musée en deux heures.

彼らは2時間で美術館を巡ります。

(例)Regarde l'extérieur de la maison.

家の外側を見て。

(例)J'ai de la fièvre.

熱がある。

(例)Il faut une analyse avant de décider.

決定する前に分析が必要だ。

(例)J'ai acheté de l'huile pour la cuisine.

私は料理用の油を買った。

(例)Reste tranquillement ici, j'arrive.

ここで落ち着いて待ってて、すぐ行くよ。

(例)C'est un palais magnifique.

それは見事な宮殿だ。

(例)La chute du livre a réveillé le chat.

本の落下が猫を起こした。

(例)La famille royale a assisté à la cérémonie.

王室の家族が式に出席した。

(例)Avant de décider, je vais consulter mon ami.

決める前に友人に相談する。

(例)La disposition des chaises facilite la discussion.

椅子の配置は話し合いを促進する。

(例)Les retours sont positifs.

反応は肯定的だ。

(例)Je mets du beurre sur ma tartine.

トーストにバターを塗ります。

(例)Le menu propose des options végétariennes.

メニューにはベジタリアンの選択肢があります。

(例)Elle reste modeste malgré son succès.

彼女は成功しているのに謙虚なままだ。

(例)J'aime la philosophie.

私は哲学が好きです。

(例)J'ai pris rendez-vous au cabinet du médecin demain.

私は明日その医者の診療所に予約を入れた。

(例)Tout le monde applaudit après le discours.

みんなは演説のあと拍手する。

(例)Ce plat est gras et savoureux.

この料理は脂っこくておいしい。

(例)C'est une valise géante.

それは巨大なスーツケースだ。

(例)Le producteur local vend des légumes au marché.

その生産者は市場で野菜を売る。

(例)Elle enseigne le français.

彼女はフランス語を教える。

(例)Après la discussion, elle a conclu que c'était une erreur.

議論の後、彼女はそれが誤りだと結論づけた。

(例)Il allume sa pipe avant de lire.

彼は読む前にパイプに火をつける。

(例)Le comité déterminera la date demain.

委員会は明日、日付を決定する。

(例)Le facteur a sonné à la porte.

郵便配達員がドアのところでチャイムを鳴らした。

(例)J'ai mal à la gorge.

のどが痛い。

(例)Je cherche un studio près de la gare.

駅の近くにワンルームを探しています。

(例)Le président a fait une déclaration.

大統領は宣言をした。

(例)La nouvelle l'a troublé.

その知らせは彼を動揺させた。

(例)Elle maîtrise le piano.

彼女はピアノを習得している。

(例)Elle porte toujours sa bague.

彼女はいつも指輪をしている。

(例)J'ai subi une opération.

私は手術を受けた。

(例)Mets-toi en rang, s'il te plaît.

列に並んでください。

(例)Je suis fan de ce chanteur.

私はその歌手のファンです。

(例)Je ne vois guère mon frère.

私はめったに兄に会わない。

(例)Cette saison est plus froide que la précédente.

この季節は前の季節より寒い。

(例)Je vais emprunter un livre à la bibliothèque.

図書館で本を借ります。

(例)Je veux persuader mes amis de venir.

私は友達に来るよう説得したい。

(例)Il est lent.

彼は遅い。

(例)Elle porte une robe élégante.

彼女は上品なドレスを着ている。

(例)L'autorité a fermé la route après l'accident.

当局は事故の後、道路を閉鎖した。

(例)Je paie mes impôts en juin.

私は6月に税金を払います。

(例)Je vais au supermarché.

私はスーパーに行きます。

(例)Nous avons enfin atteint notre destination.

私たちはついに目的地に到着した。

(例)Il ne faut pas critiquer les autres sans connaître leur situation.

事情を知らずに他人を批判してはいけない。

(例)La haine détruit tout.

憎しみはすべてを破壊する。

(例)Nous allons creuser un trou pour l'arbre.

その木のために穴を掘ります。

(例)Ton résultat est étonnant.

君の結果は意外だ。

(例)Elle use de son influence.

彼女は自分の影響力を使う。

(例)L'enquête judiciaire est en cours.

司法の捜査が進行中です。

(例)Je veux contenter mon fils.

私は息子を満足させたい。

(例)Je gère mon budget chaque mois.

私は毎月予算を管理する。

(例)La légende dit qu'il y avait un trésor ici.

伝説によると、ここに宝があったという。

(例)Je dois aller au commissariat pour déposer une plainte.

私は被害届を出すために警察署に行かなければなりません。

(例)Il est difficile de nier l'évidence.

その明白さを否定するのは難しい。

(例)J'apprécie ton approche du problème.

私はその問題に対するあなたの方法を評価する。

(例)J'ai accompli mon objectif cette année.

私は今年、自分の目標を達成した。

(例)Il faut adapter notre réponse à la circonstance.

対応は状況に合わせて変える必要がある。

(例)Elle est timide.

彼女は内気だ。