destinataire

「destinataire」の例文例文

「destinataire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qui est le destinataire de cette carte postale ?

  この絵はがきの受取人は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Le facteur a déposé un avis de passage car le destinataire était absent.

  受取人が不在だったため、配達員は不在票を残しました。

• 上級（C1〜C2）

  Conformément à la réglementation sur la protection des données, ces informations sensibles ne seront transmises qu'aux seuls destinataires autorisés.

  データ保護規則に従い、これらの機密情報は許可された受取人のみに送付されます。

• 日常会話

  Fais attention, tu t'es trompé de destinataire en envoyant le courriel !

  気をつけて、メールの送り先を間違えているよ！

「destinataire」の意味ごとの使い方

• 宛先

  Sélectionnez le destinataire avant d'envoyer le message.

  メッセージを送信する前に宛先を選択してください。

「destinataire」の使い方使い方

• le destinataire

  受取人

  Le destinataire doit confirmer la réception du colis.受取人は荷物の受け取りを確認しなければならない。

• l'adresse du destinataire

  受取人の住所

  L'adresse du destinataire figure sur l'étiquette du colis.荷物のラベルに受取人の住所が記載されている。

• le nom du destinataire

  受取人の名前

  Le nom du destinataire est écrit en lettres majuscules.受取人の名前が大文字で書かれている。

「destinataire」とよく一緒に使う語

• l'expéditeur et le destinataire　差出人と受取人
  （expéditeur：差出人）
• le destinataire du courrier　郵便物の受取人
  （courrier：郵便物）
• le destinataire d'un message　メッセージの受信者
  （message：メッセージ）
• le destinataire d'un colis　小包の受取人
  （colis：小包）
• le destinataire d'une lettre　手紙の受取人
  （lettre：手紙）
• le destinataire principal　主な受取人
  （principal：主要な）

「destinataire」の類義語との違い類義語との違い

destinataire: 手紙や小包、電子メールなどの送付先として名前や住所が書かれている受け取り側の人や場所を指す語。
bénéficiaire: 給付や支払いの受取人として利益を受ける人を指す語。

「destinataire」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne ou adresse indiquée comme destinataire d'un envoi postal, d'un colis ou d'un message électronique.

「destinataire」のよくある間違い

• ✕ Cette femme est le destinataire du colis.

  ○ Cette femme est la destinataire du colis.

  「destinataire」は男女で形が同じ名詞ですが、女性を指すときは「la」、男性を指すときは「le」を使います。